Job closed
This job was closed at Oct 2, 2020 00:15 GMT.

ENGLISH>GERMAN TRANSLATORS FOR VIDEO GAME SCRIPT TRANSLATION

Job posted at: Sep 18, 2020 20:46 GMT   (GMT: Sep 18, 2020 20:46)
Job approved and potential candidates notified at: Sep 18, 2020 21:03 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Confidentiality level: HIGH



Languages: English to German

Job description:

Our studio specialized in mobile interactive romance games is looking to collaborate with new freelance translators for our next games.

Our games include about 15 chapters of about 1000 words each.

The languages involved are the following:


- English -> German

Profile sought :

- Native speaker in American English or German.
- Very fluent in translating dialogues, idioms, word games, cultural references and colloquial language.
- Experience in imperative literary translation
- Experience in the field of new romance desired


If your profile corresponds to this offer, please send me your CV by e-mail, specifying your relevant experience in the field and indicating "Translation of video game scripts" in the subject line of the e-mail.

Poster country: Canada

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Preferred expertise: Art/Literary
info Preferred specific fields: Linguistics
info Preferred native language: German
Subject field: Games / Video Games / Gaming / Casino
Quoting deadline: Sep 25, 2020 00:00 GMT
Delivery deadline: Oct 5, 2020 00:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Production Coordinator




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
SDL Trados Business Manager Lite
SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search