Job closed
This job was closed at Oct 15, 2020 23:15 GMT.

English into NL, FR, DE, ES, IT, NO, SV, DA - Electric Vehicles Manuals

Job posted at: Oct 1, 2020 17:21 GMT   (GMT: Oct 1, 2020 17:21)

Job type: Potential Job
Service required: Translation

Languages: English to Danish, English to Dutch, English to French, English to German, English to Italian, English to Norwegian, English to Spanish, English to Swedish

Job description:

Dear colleague,

IMPORTANT: read in full before applying. Use reference ENXXELEC as subject of your email for consideration.

We are currently looking for native speakers with a strong background in electric cars, manuals, engineering, instructions, alternative car energies in the following language pairs:

English into Dutch, French(France), German, Spanish(Spain), Italian, Norwegian, Swedish, and Danish.

Only native speakers of languages and countries listed and electric car experience is a must. Linguists will be tested.

CAT tool must be used.

Applications without the information requested will be declined automatically.

Please reply with the following information
- Your rates for translation AND proofreading (currency included)
- Expertise/Background
- Native language and country
- Tools you work with (SmartCat, Trados?)
- If you accept TransferWise, PayPal or Skrill
- If you accept payment within 45 days
- A link to your Proz profile

Additionally, for future reference, please advise:
- Your average daily output
- Availability
- 3 main areas of specialization

Finally, please include any other information about yourself in the BODY of the email and attach your CV.

Thank you.

Best regards,

Daniela G.

Payment terms: 45 days from the invoice date.
Poster country: United Kingdom

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
Subject field: Energy / Power Generation
Quoting deadline: Oct 8, 2020 23:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Director

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
SDL MultiTerm 2021
By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search