Job closed
This job was closed at Jan 29, 2021 02:30 GMT.

English Closed Captioning Freelancer

Job posted at: Jan 12, 2021 03:31 GMT   (GMT: Jan 12, 2021 03:31)

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Transcription, Subtitling, SDH/HOH


Languages: English

Job description:

English Closed Captioning Freelancer

Iyuno Media Group is the world's leading media localization service company, providing world-class language customization services and technologies. We work with the world’s top entertainment studios on feature films, television shows, and streaming media. Iyuno has offices and studios in over 30 countries with more than 1,500 employees throughout. With more than 5,500 freelancers worldwide, we are continuing to create unique and engaging content services. If entertainment and content localization are your passion, then this is the job for you. We welcome you to join us while we grow to connect video and people. To find out more about Iyuno, please visit our official website at [HIDDEN]

Job Description
- This is a freelance position;
- Transcribes English script for subtitle and caption format (Creatively convey sounds);
- Spots/time codes for production purposes;
- Corrects mistakes in English grammar such as but not limited to spelling, sentence structure, and context;
- Corrects captions/subtitles according to specified guidelines of clients;
- Ensures timely delivery of the assigned files.

Qualifications
- Excellent command of colloquial and written English
- Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful
- Willing to learn new things and enjoying new challenge
- Able to strictly follow guidelines
- High responsibility and punctuality is a must
- Previous experience in translating or proofreading from English to Vietnamese is preferred

Working Time & Place
- Time: When you are available and can meet the deadlines given by Project Coordinators; you will receive the assignment emails ahead of time.
- Place: Online as long as you can secure the Internet connection.

Contact Information
- If you are interested in this job, please fill in this link [HIDDEN] We will contact you soon, thank you.
- If you have any further questions regarding this position, please contact me via email address: [HIDDEN] (Mrs. Kayla).

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
Subject field: Cinema, Film, TV, Drama
Quoting deadline: Mar 31, 2021 01:00 GMT
Delivery deadline: Mar 31, 2021 23:00 GMT
Additional requirements:
1 year of experience in translation
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Protemos translation business management system
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Wordfast Pro
Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search