Job closed
This job was closed at Mar 26, 2021 23:15 GMT.

voice recording

Job posted at: Feb 28, 2021 18:55 GMT   (GMT: Feb 28, 2021 18:55)

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Voiceover, Native speaker conversation

Languages: English to German, German, German to English, German to Polish, Polish to German

Language variant: Austrian

Job description:

We are offering participation in a project of recording phone conversations between two persons.
The project is open to people whose native language is Austrian German.
The conversations are to be recorded via zoom. In the conversation one person is playing the role of a client and the other person of an agent (such as a client calling a bank and talking to a Customer service agent). We will provide topics to be discussed.
We are offering EUR 33 per recorded hour of conversations – to each person in a conversation (or in other words – EUR 66 to be split between two persons).
If you are interested please contact us to receive further details.

Wir bieten die Teilnahme an einem Projekt zur Aufzeichnung von Telefongesprächen zwischen zwei Personen an. Das Projekt steht Menschen offen, deren Muttersprache Österreichisch Deutsch ist. Die Gespräche sind per Zoom aufzuzeichnen. In der Konversation spielt eine Person die Rolle eines Kunden und die andere Person eines Agenten (z. B. ein Kunde, der eine Bank anruft und mit einem Kundendienstmitarbeiter spricht). Wir werden Themen zur Diskussion stellen. Wir bieten 33 EUR pro aufgezeichneter Gesprächsstunde an - für jede Person in einem Gespräch (oder mit anderen Worten - 66 EUR, aufgeteilt auf zwei Personen). Bei Interesse kontaktieren Sie uns bitte, um weitere Informationen zu erhalten.

Poster country: Poland

Service provider targeting (specified by job poster):
info Preferred native language: Target language(s)
Subject field: voice recording
Quoting deadline: Mar 19, 2021 23:00 GMT
Delivery deadline: Mar 29, 2021 22:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a professional member.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
SDL Trados Studio 2021 Freelance
SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search