Job closed
This job was closed at Mar 13, 2021 05:15 GMT.

TRADUCCION DE FOTOS E IMAGENES TEMA AMBIENTAL

Job posted at: Mar 5, 2021 03:33 GMT   (GMT: Mar 5, 2021 03:33)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation, traducccion de fotos e imagenes (other)


Languages: English to Spanish

Job description:

Para nuestros diseñadores (DTP Specialists) requerimos traduccion de contenidos dentro de fotografías e imágenes, se realizará pago de 0.06 USD por palabra destino. Una vez realizado el trabajo, es necesario que los traductores detallen el número de palabras resultado de su trabajo para poder emitir Orden de Compra.
Modos de Entregables:
En un documento Word entregar las traducciones especificando a donde pertenecen los textos.
Se pueden utilizar marcaciones con colores en los documentos originales (PDF) para detallar donde pertenece su traducción.

Hay partes que no requieren traducción, por ejemplo, números, encabezados y pies de página y lo que pueda resultar obvio sin embargo a la duda por favor consultar.

Adjunto un ejemplo de los documentos que se trabajarán, incluso he enmarcado con color rojo en la primera página demostrando como se puede explicar en su entregable en doc. la pertenencia de un texto a la imagen.

Por favor realizar traducción muestra y revisar el enlace compartido.

Atentamente

Alik

---- Text below added 5 Mar 2021 08:21 ECT (GMT-5) by job poster ----

Estimados por equivocación publique el trabajo Ingles a Español cuando lo correcto es español al inglés, voy a volver a republicar este trabajo.
Source format: PDF Document
Delivery format: Microsoft Word

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Payment terms: 45 days from the delivery date.
Poster country: Ecuador

Volume: 2,000 words

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Preferred specific fields: Environment & Ecology
info Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Environment & Ecology
info Preferred software: Microsoft Word, Adobe Acrobat
Quoting deadline: Mar 6, 2021 05:00 GMT
Delivery deadline: Mar 8, 2021 05:00 GMT
Additional requirements:
Favor confirmar que ha leído y entiende lo requerido en el trabajo
Sample text: Translating this text is NOT required
El área del Proyecto de Dragado del Estero Santa Rosa frente a Portuaria presenta un ecosistema dominante de manglar el mismo que no presenta alteración antrópica.
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.6 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Quotes received: 26 (Job closed)



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Protemos translation business management system
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
SDL MultiTerm 2021
By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search