Job closed
This job was closed at Mar 16, 2021 23:15 GMT.

Völkerstrafrecht und Humanitäres Völkerrecht

Job posted at: Mar 5, 2021 12:05 GMT   (GMT: Mar 5, 2021 12:05)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation


Languages: English to German, French to German, German to English, German to French

Job description:

Liebe Übersetzer,
Wir suchen englische, französische und deutsche Muttersprachler zur Unterstützung unseres Teams für eine umfangreiche Übersetzung in den Sprachkombinationen DE>EN, EN>DE, DE>FR und FR>DE im Bereich "Völkerstrafrecht" und "Humanitäres Völkerrecht". Im Besonderen geht es um verschiedene Arten von Publikationen, z. B. Jahresberichte, Konferenzberichte, Richtlinien und Schulungshandbücher zu verschiedenen rechtlichen und verwandten Themen.
Wir benötigen folgende Informationen:
- Ausbildung und erworbene Diplome
- Berufserfahrung (bitte nennen Sie Arbeitgeber und geben Sie Ihre Haupttätigkeitsfelder an) Achtung: hier müssen natürlich Referenzen im Bereich "Völkerstrafrecht" und "Humanitäres Völkerrecht" angegeben werden
- Angabe der Muttersprache/n
- Zusätzliche Qualifikationen und Erfahrungen (falls relevant)
- Nachweis des Sprachniveaus C2 für relevante Sprachen, die nicht Muttersprache(n) sind, gemäß des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen

Voraussetzung ist außerdem ein versierter Umgang mit Trados Studio.

Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihr aktuelles CV unter besonderer Berücksichtigung der genannten Voraussetzungen. Bitte nennen Sie uns zusätzlich Ihren bestmöglichen Wortpreis / Zielsprache.
Vielen Dank für Ihre Mühe und wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Beste Grüße
Eva Resch, [HIDDEN]

Payment terms: 30 days from the invoice date.
Volume: 50,000 words

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Law/Patents
info Preferred specific fields: Law (general)
info Required native language: Target language(s)
Subject field: Law (general)
info Preferred software: SDLX
Quoting deadline: Mar 9, 2021 23:00 GMT
Delivery deadline: Mar 9, 2022 23:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Senior Project Manager




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
SDL MultiTerm 2021
By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.
SDL Trados Business Manager Lite
SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search