Job closed
This job was closed at Apr 28, 2021 14:29 GMT.

Bible Translation Project In English to Multiple Arabic Dialects

Job posted at: Apr 22, 2021 14:58 GMT   (GMT: Apr 22, 2021 14:58)

Job type: Potential Job
Services required: Translation, Checking/editing


Languages: English to Arabic

Language variant: • English to Sudanese Arabic (apg). Sudan • English to North Levantine Arabi

Job description:
Dear linguists,

Hope you are all well and safe!

This is Nieven Wagdy, vendor coordinator at TRANSTEC for translation & localization.

Currently, we have a new huge volume Bible Translation project Enquiry in English to Multiple Arabic dialects language pair(s).

Please find further details of the project below:-

Language pair(s)-
• English to Sudanese Arabic (apg). Sudan
• English to North Levantine Arabic (apc). Syria
• English to South Levantine Arabic (ajp). Jordan
• English to Saidi Arabic (aec). Egypt
• English to Najdi Arabic (ars). Saudi Arabia
• English to Gulf Arabic (afb). Saudi Arabia
• English to Hijazi Arabic (acw). Saudi Arabia

Scope of work- Translation and self-review.

Also, we are checking for possible simple audio recording (narration) of the translated text in the target language after completion of the project. No gender or age preferences regarding the audio component and we believe mobile will be fine.

We hope that you would be interested to help us with this project, if yes, then please send a copy of your CV to [HIDDEN] with the below-requested information:-

• Your best per source word rate for translation and self-review:-
• Your best daily output in terms of words:-
• Your availability for the Audio recording task:-
• If possible, please let us know what is the difference between Modern Standard Arabic and the above mentioned Arabic dialects:-

Thanks and we look forward to your positive response soon.

Poster country: Egypt

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
Subject field: General / Conversation / Greetings / Letters
Quoting deadline: Apr 26, 2021 22:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Quotes received: 6 (Job closed)