During the Cold War, Soviet leader Nikita Khrushchev made a statement to a group of Western ambassadors that was translated as “We will bury you.” Naturally, what was seen as a rude and bellicose remark by a top Soviet official speaking to foreign diplomats made headlines, and it exacerbated tensions between the rival Eastern and Western blocs. But what Khrushchev actually said was slightly different.

http://thebulletin.org/shoddy-translation-western-media-increasing-nuclear-tensions-again11046?platform=hootsuite