If you are interested in reading fiction where translators are among the protagonists, you may want to check out this review of five different novels, originally written in Spanish but also available in an English translation:

https://www.asymptotejournal.com/blog/2018/03/28/on-translators-in-translation-spanish-novels-about-translators-available-in-english-translation/