“The use of mistranslation to convey false meaning is a dangerous form of fake news which must be condemned and sanctioned,” said the club’s chief executive, Peter Lawwell.