SEO in tourism translation

Formats: Webinar presentations
Topics: Translation in Travel & Tourism
Localization
Website translation

Course summary
Start time:Mar 4, 2016 15:00 GMT     Add to calendar

The session has already taken place. A link to the video will be added for purchase within one working week after the session at http://www.proz.com/translator-training/course/13358

If you purchased the webinar please find the video at your My videos page http://www.proz.com/videos/my_videos

A certificate of attendance can be downloaded at http://www.proz.com/profile/?show_mode=standard#trainings

Language:English
Summary:Learn what is SEO, SEO and the tourism industry, what are the SEO aspects of a website that have to be considered when translating it and improve your translation skills.
Description
In one hour, learn what is SEO, why it is important for the tourism industry and how you can work effectively on translating tourism texts and materials that maintain their marketing vibes and deliver great contents for the local scale.
Target audience
• Freelancers starting in the translation industry.
• Experienced freelancers who want to expand their clients database.
Learning objectives
In this webinar you will learn the following:
• what is SEO
• SEO in the tourism industry
• SEO translation & transcreation
• translation tips to improve the target text
• website and SEO terminology and resources
Prerequisites
Previous knowledge of website localisation and tourism translation is appreciated, but not a requisite.
Program
Click to expand
Contents include:
• SEO overview
• SEO and the tourism industry
• website copywriting & marketing-oriented materials
• the tourism industry in the digital era: overview and focus on SEO and website creation
• Translation of touristic materials
Virtual platform system requirements (click to expand)
Click to expand
For PC-based Users:

• Required: Windows® 8, 7, Vista, XP or 2003 Server
• Required: Internet Explorer® 7.0 or newer, Mozilla® Firefox® 3.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Recommended: Dual-core 2.4GHz CPU or faster with 2GB of RAM (recommended)

For Mac®-based Users:

• Safari 6, Firefox 34, Google Chrome 39 (JavaScript enabled) or the latest version of each web browser
• Mac OS X 10.8 (Mountain Lion) or newer
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Required: Intel processor (1GB of RAM or better recommended)

To Use VoIP (microphone and speakers or headset):

• Required: Fast Internet connection (384 kbps or more recommended)
• Required: speakers or headset (USB headset recommended)
• NOT required: Microphone - attendees can communicate with the trainer through incorporated chat.

Recommendations

• For the visual section of the training course, we recommend that you have a 64kbps link. This means using an ISDN line or Broadband. Wireless connection is NOT recommended.
• For the audio section of the training course, we recommend that you have a headset or speakers.
• We recommend that you log in 30 minutes in advance of the start time to prepare for the training course.

Courses will be open half an hour before the start time. Please login before the start time to ensure that everything on your system is working correctly.
Registration and payment information (click to expand)
Click to expand
To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. Available slots are limited and will be assigned to registered and paid participants as soon as payment is reported. Early payment is advised in order to secure participation. Allow some time for payment processing if you are paying by wire transfer.

After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and your spot for the session will be secured. An invoice and receipt of payment will be sent to you for your records.

Note: if you have a credit to redeem please feel free to purchase this training with your credit by clicking on a "Purchase for $ (Use purchase credit)" button on your right as it is suggested on this screenshot. More information about training credits please find here.

How do I access the online platform?

72 hours before the webinar takes place, you will receive an invitation to join the session. Please, click the registration link or button provided in the invitation email and complete the registration form.
Trainer
 Sara Colombo    View feedback | View all courses
Bio: Sara is a qualified En-Fr-Sp>Italian translator with 6 years of experience within the marketing, business and CE/medical devices fields backed by relevant working experience in the marketing industry.

She is also the author of the book ‘Balance Your Words. Stepping in the translation Industry’ and a blogger at www.saracolombotranslations.com
A marketer by heart, Sara loves to use social media to connect with peers but also to find new markets and niches. To get in touch with her connect through Twitter (@sc_translations), LinkedIn (Sara Colombo), Facebook (Sara Colombo Translations) or visit her blog!
Comments about this course

SEO in tourism translation

Roman Krakovič
Germany
Local time: 23:29
Czech to German
Price?Jan 29, 2016

Hello,
where is the link for booking in advance?
Roman


Direct linkReply with quote
 
Booking in advanceFeb 2, 2016

Roman Krakovič wrote:

Hello,
where is the link for booking in advance?
Roman


Hi Roman,

Thank you for your interest in the training. You should see an option to purchase the course or choose an option to register now and pay later at he top right corner of the training page, http://proz.me/RSVP

Hope this helps.

My bests,
Helen


Direct linkReply with quote
 
Iwona Piątkowska-Biarda
Local time: 23:29
Polish to English
+ ...
Payment methodsFeb 19, 2016

Hello,

What are the payment methods available? Is it possible to pay by PayPal?


Direct linkReply with quote
 
Payment methodsFeb 19, 2016

Iwona Piątkowska-Biarda wrote:

Hello,

What are the payment methods available? Is it possible to pay by PayPal?


Indeed, you can pay via PayPal. To proceed with the payment, please click on the purchase button and follow the purchase steps. Please submit a support request at http://www.proz.com/support/ if you need any help or have any doubts. Thanks!

Helen


Direct linkReply with quote
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.


Course registration
To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account.

Do you have any questions about ProZ.com training?
Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Feedback on this course (8)
Extremely satisfied (5 out of 5)
Extremely satisfied (5 out of 5)
Extremely satisfied (5 out of 5)
"This webinar has given me a good understanding of what SEO is and how it applies to tourism translat..." Read more
Very satisfied (4 out of 5)
Very satisfied (4 out of 5)
"Just today I had the chance to see the video in the comfort of my home and enjoy the presentation. I..." Read more
Very satisfied (4 out of 5)
Very satisfied (4 out of 5)
"I'm satisfied. The course was what I expected."
Very satisfied (4 out of 5)

Attendees (77)
Show all attendees
Nona Stanciu Dell'Acqua
Registered and paid 
Nikki Graham
Registered and paid 
Roxana Hedberg
Registered and paid 
MAITS
Registered
Katrin Rippel Galati
Registered and paid 
Marta Pahisa
Registered and paid 
Rosa Elena Lozano Arton
Registered and paid 
 Lucia Messuti
Registered and paid 
Carolina Garrido
Registered and paid 
Toralf Mjelde
Registered and paid 
 KZorn
Registered and paid 
Marion Hallouet
Registered
 performera
Registered and paid 
Raquel Bautista
Registered and paid 
Antonio Contreras
Registered and paid 
Teresa Sousa
Registered and paid 
Jadwiga Ruchlewska MA MITI MCIL
Registered and paid 
Chloe Pellegrin
Registered and paid 
 EKTRA
Registered
Anastasia Giagopoulou
Registered and paid 
Laura Carrizo
Registered and paid 
 TineW
Registered and paid 
Alison Walker
Registered and paid 
Patrick Roye
Registered
Ekaterina Guerbek
Registered and paid 
 Iliana Wilson
Registered
Melanie Renzl
Registered and paid 
 Yvonne Baker Altamirano
Registered and paid 
 Irene Ferrario
Registered and paid 
 Iwona Piątkowska-Biarda
Registered
Yulia Tsybysheva BA MSc MCIL
Registered and paid 
Clelia Di Pasquale
Registered and paid 
Alessandra Ricci
Registered and paid 
irinachamritski
Registered
Louise Etheridge
Registered
Marthina Pettersson Cevallos
Registered and paid 
Olga Gridneva
Registered
Eva RUIZ
Registered
 vera73
Registered
Claudette Bull-Buttay
Registered and paid 
Giulia Carletti
Registered and paid 
 Maria Tetradi
Registered
eleonora allegrini
Registered and paid 
 Claudia Caboi
Registered
Stephanie Plattes
Registered
Joana Frazao
Registered and paid 
Kathy Mok
Registered and paid 
 Audrey Laporte
Registered and paid 
 Marie-Camille
Registered and paid 
Nelly Alejandra Alister
Registered and paid 
Louise Cyffka
Registered
Seth Phillips
Registered
Sabine Ostermeier
Registered and paid 
Alice BUREAU
Registered and paid 
Maria Mlynarcikova
Registered
Evan Redmon
Registered
pettiefleur
Registered and paid 
Paulinho Fonseca
Registered and paid 
Amanda Fearnley
Registered and paid 
 LingServe
Registered and paid 
Denise D
Registered
Maria Arruti
Registered and paid 
Manuela Maria
Registered and paid 
Enrico Antonio Mion
Registered
Cristina Buffa
Registered and paid 
Caterina Angela Dettori
Registered and paid 
Debora Serrentino
Registered
 Ana_HJ
Registered and paid 
 Fatima_Zohra
Registered
Christelle Weckenmann
Registered and paid 
 Zhengfei HE
Registered
Cristina Meloni
Registered
Berit Kostka, PhD
Registered and paid 
sparker
Registered
Tammy McCarron
Registered and paid 
 RedmanL
Registered and paid 
Joanna Starovich Perez
Registered and paid 
Adela Allajbej
Registered and paid 
Fiona MacMillan
Registered and paid 
Marie Rollet
Registered and paid 
Jessica Wallace
Registered
Roberta Casotto
Registered and paid 
Daria Hussels
Registered and paid 
Lorena Santonocito
Registered and paid 
Adrián Rueda
Registered and paid 
Susan Higgins
Registered and paid 
Chiara Ziliani
Registered and paid 
Roberta Maresca
Registered and paid 
Sarah Leonard
Registered and paid 
 SusannaSchraag
Registered and paid 
R Lochmans
Registered and paid 
Online Republic
Registered and paid 
Roxane Hugues
Registered and paid 
Victoria Kalyakina
Registered
Alicia González
Registered and paid 
Giovanni Chiesi
Registered and paid 
 Raluca Simona
Registered and paid 
Peter Riedler
Registered and paid 
 aamaral
Registered
Elisa de la Torre Castejón
Registered and paid 
Ilaria Corti
Registered and paid 
 Chiara Franceschini
Registered and paid 
 Silvia Pocorobba
Registered and paid 
Evandro Veiga
Registered and paid 
Susie Jackson
Registered and paid 


All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search