Chasing terms online - Free webinar

Formats: Webinar presentations
Topics: Getting established in the translation industry
Terminology management
Overview of translation tools

Course summary
Start time:Dec 11, 2015 15:00 GMT     Add to calendar

Duration: 25-30 minutes.

Check what time the course is running in your local time here.


Learn from professional trainer Claudia Brauer how to use free online glossaries and other resources available for translators and interpreters to make your searches easier, faster, more productive and consistent.

Thanks to Claudia for donating her time and knowledge as part of\'s \'Giving Tuesday\' year-end donation drive!


This webinar is a synopsis of basics online term research operations, including web search and online glossaries, and triangulation of terms to confirm meaning, as well as bookmarking for future use.

Your purchase includes:

  • access to the online session with a Q&A portion,

  • unlimited access to video recording and handouts (available within one working week after the session).

Even if you do not attend the online session, you will still have unlimited access to the video recording and training materials within one working week after the session. Once uploaded, you will be able to find the course recording in the \"My videos\" section of the site.

NOTE: This session is being offered by the trainer on a voluntary basis in support of\'s \'Giving Tuesday\' year-end donation drive, and all proceeds from the course will benefit this initiative. Attendees should note that this webinar is much shorter than typical training courses offered on No refunds will be granted for training session purchases affiliated with\'s year-end donation drive. See all courses offered by this trainer here:
Software and system requirements (click to expand)
Click to expand
For PC-based Users:

• Required: Windows® 7, Vista, XP or 2003 Server
• Required: Internet Explorer® 7.0 or newer, Mozilla® Firefox® 3.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Recommended: Dual-core 2.4GHz CPU or faster with 2GB of RAM (recommended)

For Mac®-based Users:

• Required: Mac OS® X 10.5 – Leopard® or newer
• Required: Safari™ 3.0 or newer, Firefox® 3.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Required: Intel processor (1GB of RAM or better recommended)

To Use VoIP (microphone and speakers or headset):

• Required: Fast Internet connection (384 kbps or more recommended)
• Required: speakers or headset (USB headset recommended)
• NOT required: Microphone - attendees can communicate with the trainer through incorporated chat.


• For the visual section of the training course, we recommend that you have a 64kbps link. This means using an ISDN line or Broadband. Wireless connection is NOT recommended.
• For the audio section of the training course, we recommend that you have a headset or speakers.
• We recommend that you log in 30 minutes in advance of the start time to prepare for the training course.

Courses will be open half an hour before the start time. Please login before the start time to ensure that everything on your system is working correctly.
Registration and payment information (click to expand)
Click to expand
To purchase your seat at this session please click on the "Purchase for $20" button in the top right corner of your screens. Available slots are limited and will be assigned to registered and paid participants as soon as payment is reported. Early payment is advised in order to secure participation. Allow some time for payment processing if you are paying by wire transfer.

After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and your spot for the session will be secured. An invoice and receipt of payment will be sent to you for your records.

How do I access the online platform?

72 hours before the webinar takes place, you will receive an invitation to join the session. Please, click the registration link or button provided in the invitation email and complete the registration form.
 Claudia Brauer    View feedback | View all courses
Bio: Claudia became a trainer of translators and interpreters in 2011, after 35 years of experience as a translator and interpreter. She is also a speaker, writer and blogger on topics related to the current state of the translation and interpreting industry.

She has designed and delivered more than 200 hours of proprietary content and uses her wikis to freely disseminated some 25 copyrighted tools designed to help translators and interpreters in the 21st century virtual village.

The vision of BrauerTraining is to educate translators and interpreters, so they may become great quality professionals with a high code of ethics, embracing technology to remain competitive in today's world.

Claudia can be found on the web at and on Twitter as @Brauer21Century.
Comments about this course

Chasing terms online - Free webinar

Eric Schwartz Identity Verified
Member (2011)
Spanish to English
I don't see the to pay button on the screenDec 10, 2015

I don't see the to purchase button.

Direct linkReply with quote

Maria Kopnitsky
Part of the site's 'Giving Tuesday' year-end donation driveDec 11, 2015

Hello Eric,

Access to this particular session was granted to those who registered to attend as part of the site's 'Giving Tuesday' year-end donation drive: . To purchase access to the full-length, on-demand session for this course, please visit:

I hope this helps, but please let me know if you have any questions.

Best regards,


Direct linkReply with quote

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the forum pages.

Course registration
To view pricing and payment options for this course, you must login to your account.

Do you have any questions about training?
Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Attendees (4)
 Cinnamon Nolan
Rossana Espriu
Registered and paid
Registered and paid
Teresa Cavalla
Registered and paid
Maria Riva
Registered and paid

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search