Advanced Video Transcription: Tips & Tricks

Formats: Videos
Topics: Audio-visual translation and subtitling
Software, tools & computing
Productivity tools

Course summary
Availability:This training is available on-demand

Duration: 90 minutes.

After you purchase access click here to watch the video.

Summary:Learn how to deal with difficult moments in video transcription using advanced tools and techniques.
In just 90 minutes, learn how to best transcribe hard-to-understand moments in your videos!

Course Description

Here is a good test to see if you should attend this webinar:

Can you understand what the guy says at 1:18 in the video below?

If not, you will definitely benefit from this training session.

In this training session we will:

• Discuss transcription in general;
• Talk about video transcription software;
• Learn several tips and tricks for transcribing difficult moments;
• Have a Q&A section where you can ask your questions.

Target audience
• Translators who offer transcription services
• Translators who work with audiovisual material (videos)
Learning objectives
This webinar will provide you with the tools and techniques to quickly and easily deal with difficult moments in transcription.
Must understand spoken English (intermediate level).
Click to expand
In this training section we will

• Discuss transcription in general;
• Talk about video transcription software;
• Learn several tips and tricks for transcribing difficult moments;
• Have a Q&A session where you can ask your questions.

Virtual platform system requirements (click to expand)
Click to expand videos require a current flash player. Update here:

With low bandwidth Internet connections the video playback may buffer and load slowly, in this case we recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing.
Registration and payment information (click to expand)
Click to expand
Price: 30.00 USD
Click on the buy button on the right to purchase your seat

Participation fee includes unlimited access to the recording and handouts provided by the trainer.

How do I purchase the video?

To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and an invoice and receipt of payment will be sent to you for your records.

How do I access the video?

Once the payment is processed you will be able to watch the video here.

Where can I find a certificate of attendance?

A certificate of attendance can be issued upon training completion and as per your request. A certificate of attendance can be downloaded at
 Max Deryagin    View feedback | View all courses
Bio: Max Deryagin is a professional audiovisual translator and subtitler with 6+ years of experience in the field. Throughout his career, Max has subtitled hundreds of videos ranging from short commercials and how-to guides to documentaries and feature-length movies — for TV, Web and DVD/Blu-ray. Knowing the best standards and practices, he has successfully worked with subtitling agencies, broadcasting companies, video publishers and corporate clients, including Dell, Cisco, Volvo and ExxonMobil.
Comments about this course

Course registration
To view pricing and payment options for this course, you must login to your account.

Do you have any questions about training?
Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Send a colleague information about this course
Your name:
Your friend's name:
Your friend's email:

Attendees (2)
Course limit: 30
Aliaksandr Laushuk
emilia de paola
Registered and paid 
Maria Clara Valinhas Penido
Registered and paid 
Robert Miki

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search