Seminario en línea sobre traducción en ingeniería mecánica

Format: Webinar presentations

Course summary
Start time:Apr 15, 2009 21:00 GMT     Add to calendar

Miércoles 15 de abril
de 15 a 16 GMT


El encuentro se realizará a través de la plataforma virtual Go to Webinar
Language:English
Descripción del curso
Orientado a traductores en EN>ES/ ES>EN

En este seminario en línea de una hora se presentarán recursos para traductores en las áreas de ingeniería mecánica (general), carrocería del automóvil y máquinas.

Se hará un análisis de textos seleccionados y se proveerá de una reseña de bibliografía recomendada y glosarios.
Contenidos
Click to expand

  • Ingeniería mecánica (general)
  • Carrocería del automóvil.
  • Máquinas.
  • Recursos para traductores.
  • Bibliografía recomendada.
  • Glosarios.
  • Análisis de textos.

Requisitos técnicos
Click to expand
Conexión a Internet.
Auriculares o parlantes y micrófono (VOIP), o acceso a una línea de teléfono.
Usuarios de Windows: Windows® 2000, XP Home, XP Pro, 2003 Server, Vista
Usuarios MAC: Mac OS® X 10.4 (Tiger®) or newer
Formas de Pago
Click to expand
Precio para miembros 10 USD

El curso puede pagarse con tarjeta o Paypal haciendo clic en la el botón "buy" (a la derecha).

Para residentes en Argentina, Chile y Uruguay existe la opción de pago local. Solicite información sobre opciones de pago local aquí

Una vez que se confirme su pago recibirá un enlace e indicaciones para acceder al Seminario en línea.
Trainer
 Marisol Rodríguez Álvarez    View feedback | View all courses
Bio: Marisol Rodríguez Álvarez se desempeña profesionalmente como Intérprete de Conferencias en Inglés y Traductora Científico-Literaria. Egresada de la Universidad del Salvador, Argentina. Actualmente Maestría en Traducción e Interpretación en curso, Universidad de Buenos Aires.


Ha realizado cursos de especialización en traducciones relacionadas con la industria automotriz y ha participado en proyectos para importantes empresas, como Nissan.


Además, se especializa en telecomunicaciones, ingeniería civil, informática y medicina. Cursos en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.


Es docente en colegios, empresas y en un curso de interpretación.


Además, trabaja como correctora de textos, Fundación Litterae, carrera en curso.
Comments about this course


Course registration
To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account.

Do you have any questions about ProZ.com training?
Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums »


All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search