Free webinar - How to translate files coming from other tools with memoQ

Format: Webinar presentations
Free webinars
Topic: memoQ

Course summary
Start time:Feb 22, 2017 15:00 GMT     Add to calendar
Language:English
Summary:You receive an e-mail, and your client wants you to translate a document using SDL Trados Studio. The next day, another client contacts you to translate their STAR Transit projects. Do you really have to buy all these tools to accept these jobs? No! Join this webinar to learn how to translate SDL Trados Studio files and packages; STAR Transit packages; WordFast files; or even SDL WordServer packages using memoQ. Get firsthand information, and learn how you can make the most out of memoQ.
A video recording of this webinar will be made available for all those who registered for it within 72 hours. Please click here for more information.
Check the current TGB for memoQ http://www.proz.com/tgb/1061
Virtual platform system requirements
Click to expand
System Requirements for Attendees


Join from the desktop app (Windows or Mac)
To get the most out of GoToWebinar you can download and install the full-feature desktop software on your Windows and Mac computer.

See Download GoToWebinar for more information.

Operating system
•Windows Vista – Windows 10
•Mac OS X 10.8 (Mountain Lion) – 10.11 (El Capitan)

Web Browser
•Google Chrome v39 or later
•Mozilla Firefox v34 or later
•Internet Explorer v8 or later
•Microsoft Edge
•Apple Safari v6 or later

Internet connection
1 Mbps or better (broadband recommended)

Software
•GoToWebinar desktop app
•JavaScript enabled

Hardware
•2GB or more of RAM
•Microphone and speakers (USB headset recommended**) if unmuted by the organizer


Join from a web browser
Using the GoToWebinar Instant Join app, you can join webinars entirely within your web browser (rather than installing and using the GoToWebinar desktop app). The features that are available during the session will vary depending on your web browser.

Web Browser
•Mozilla Firefox v34 or later
•Google Chrome v39 or later

Internet connection
•1 Mbps or better (broadband recommended)
•3G connection or better (WiFi recommended for VoIP audio) for Chromebooks

Software
•None

Hardware
•Microphone and speakers (headset recommended**)

Note: You will only need this if unmuted by the organizer.
**Note: Most devices have built-in speakers, but you will get much better audio quality while using VoIP if you use a headset. You can also use your phone to dial in to the audio connection.

Join from an iOS device
You can use the GoToWebinar app for iOS to join webinars while on the go! See Join Webinars via iOS to learn more.

Operating system
•iOS 8 or later

Device
•iPhone 4s or later
•iPad 2 or later
Internet connection 3G connection or better (WiFi recommended for VoIP audio)

Software
•Free GoToWebinar App from the App Store

Hardware
•Microphone and speakers (headset recommended**) if unmuted by the organizer


Join from an Android device
•Download the GoToWebinar app for Android to join webinars while on the go.

Operating system
•Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) or later

Internet connection
•3G connection or better (WiFi recommended for VoIP audio)
Software
•Free GoToWebinar App from the Google Play Store

Hardware
•Microphone and speakers (headset recommended**) if unmuted by the organizer

Join from a Windows 8 or Windows Phone device
•The GoToMeeting app for Windows Phone allows you to host and schedule meetings while on the go, as well as attend meetings and webinars.

Operating system
•Windows Phone 8 or later
•Windows 8 RT or later

Internet connection
•1 Mbps or better (broadband recommended) for computers
•3G connection or better (WiFi recommended for VoIP audio) for mobile devices

Software
•Free GoToMeeting App from the Windows Store

Hardware
•Microphone and speakers (headset recommended**) if unmuted by the organizer

**Note: Most devices have built-in speakers, but you will get much better audio quality while using VoIP if you use a headset. You can also use your phone to dial in to the audio connection.

Courses will be open half an hour before the start time. Please login before the start time to ensure that everything on
Recommendations
Click to expand
• For the visual section of the training course, we recommend that you have a 64kbps link. This means using an ISDN line or Broadband. Wireless connection is NOT recommended.
• For the audio section of the training course, we recommend that you have a headset or speakers.
• We recommend that you log in 30 minutes in advance of the start time to prepare for the training course.

Courses will be open half an hour before the start time. Please login before the start time to ensure that everything on your system is working correctly.
Trainer
Jure Dernovšek    View feedback | View all courses
Bio: Equipped with the knowledge acquired at High School for Computer Science and University in Ljubljana, where he studied German language, Jure entered the language industry some 10 years ago. He gained most of the experience when working as a translator and project manager, also receiving a couple of certifications along the way. Now he is sharing his knowledge with fellow colleagues and helps them overcome their challenges so they can focus on their core work. In his spare time he tries to be not so technical and cares for his family, his little daughter and friends.

Comments about this course

Free webinar - How to translate files coming from other tools with memoQ

acetran Identity Verified
Member
English to Hindi
+ ...
Superb!Feb 22, 2017

Excellent presentation!

 

armin wosche
Local time: 05:59
Member (2017)
English to German
fine (3 out of 5)Feb 23, 2017

Presentation by Jure was fine and not so hastily spoken as often in other webinars.
Mouse movement by far too fast, so you have to cry "where are you"!
The tiny/minimalistic writing/characters to read only with the nose on/at the display (unfortunately i have a big one). I did fetch a magnifying glass.
Otherwise very informative. I am new with memoQ.

[Edited at 2017-02-23 10:32 GMT]


 

Jure Dernovšek
Slovenia
Local time: 05:59
fine (3 out of 5)Feb 23, 2017

Dear Mr. Wosche,

thank you very much for the valuable feedback. I must remind myself that in the language industry we also can use bigger screens (I used 21' for the presentation therefore fonts seemed fine and mouse was visible). Also a good point to use a more noticeable mouse pointer.

Much appreciated. If you have further questions or remarks feel free to share them, also regarding memoQ in general.

Best,
Jure

wosche wrote:

Presentation by Jure was fine and not so hastily spoken as often in other webinars.
Mouse movement by far too fast, so you have to cry "where are you"!
The tiny/minimalistic writing/characters to read only with the nose on/at the display (unfortunately i have a big one). I did fetch a magnifying glass.
Otherwise very informative. I am new with memoQ.

[Edited at 2017-02-23 10:32 GMT]


 

Vojislava Jankovic Identity Verified
Serbia
Local time: 05:59
English to Serbian
+ ...
Very satisfiedMar 6, 2017

The information delivered with clarity and confidence. Good suggestions. It was very useful.

 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.


Course registration
To register for this free course, you must login to your ProZ.com account.

Do you have any questions about ProZ.com training?
Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Feedback on this course (15)
Extremely satisfied (5 out of 5)
Extremely satisfied (5 out of 5)
"Very well done! The analogies the trainer used for his explanations put things into context and made..." Read more
Extremely satisfied (5 out of 5)
"It was very helpful to see practical examples of the interoperability of the different CAT-Tools! Th..." Read more
Extremely satisfied (5 out of 5)
"extremely useful!"
Extremely satisfied (5 out of 5)
Extremely satisfied (5 out of 5)
Extremely satisfied (5 out of 5)
"I found useful the hands-on approach of the course, but above all the part delving in the xliff code..." Read more
Extremely satisfied (5 out of 5)
Extremely satisfied (5 out of 5)
"Excellent!"
Very satisfied (4 out of 5)
Very satisfied (4 out of 5)
Very satisfied (4 out of 5)
"Very good and informative!"
Very satisfied (4 out of 5)
Somewhat satisfied (3 out of 5)
Somewhat satisfied (3 out of 5)
"I really don't know at all about the MemoQ yet."

Attendees (275)
Show all attendees

Registered
Barbara Economidou
Registered
Sergei Leshchinsky
Registered
Emil Kucera
Registered
Monika Hamernikova
Registered
LegalTrans D
Registered
Kieran Sheehan
Registered
Virginia Ledesma Tovar
Registered
Stephanie Bohnerth
Registered
Elisabetta Manuele
Registered
Veneta Georgieva
Registered
Danielle Sales
Registered
Philippe Etienne
Registered
Adina Pur
Registered
Letizia Pipero
Registered
Janet Tiwary Kamphorst
Registered
Terry Gwenn
Registered
Detlef Aberle
Registered
Alba Tengnom
Registered
Channa Montijn
Registered
Sabine Tyrra
Registered
Leopoldo Gurman
Registered
Kaethe Hansen
Registered
Livia D'Ettorre
Registered
Vinaya
Registered
Cecilia Aguado
Registered
Ana Naglić
Registered
Yolanda Alvarez Alonso
Registered
svarelis
Registered
Klasiena Slaney
Registered
Maika Vicente Navarro
Registered
Romina Bona
Registered
Emilie Laferrière
Registered
Shirley Lao
Registered
Paolo Troiani
Registered
Irina Lazarescu
Registered
EKTRA
Registered
Sunny66
Registered
Sara Daitch
Registered
Loretta Melioli
Registered
abdurrahman
Registered
RominaZ
Registered
Elisabetta De Vecchis
Registered
martine paulin
Registered
jaymin
Registered
Estelle Nurier
Registered
Konstantin Shpenkov
Registered
Julianne Rowland
Registered
jessicagregori
Registered
Kumud Verma
Registered
psicutrinius
Registered
Emilia Ortega
Registered
Sónia Costa
Registered
Reginaldo Francisco
Registered
Philippa Hammond
Registered
Carine BOUTINARD
Registered
Leonardo La Malfa
Registered
Ali G
Registered
Inese Vičaka
Registered
Sylla
Registered
Alfonso Berron
Registered
Magdalena Kaczmarek
Registered
Sara Valls
Registered
Valentina Frattini
Registered
Giovanna Gatti
Registered
Tatyana Poloskina
Registered
Sebastián Novaira
Registered
Hernan Casasbuenas
Registered
Rashad Baghirov
Registered
Haralabos Papatheodorou
Registered
Katarina Lindve
Registered
Kocarek GmbH
Registered
Beata Zielińska
Registered
fariza alborova
Registered
Epameinondas Soufleros
Registered
Jing Qiao Zhao
Registered
Sarka Lhotak
Registered
Laura Bazzana
Registered
csoreneni
Registered
Luiz Honma (X)
Registered
Eleftheria Chrysochoou
Registered
Ilja Friedmann
Registered
Maria Mastruzzo
Registered
Nawal Kramer
Registered
Françoise Picaronny
Registered
SamZH
Registered
lotus8
Registered
Victoria Milton
Registered
Lenka Stehlikova Ph.D.
Registered
Adam Bogar
Registered
Gabriella Endredi
Registered
armin wosche
Registered
Anna Borek
Registered
Magda Mariamidze
Registered
Petra Junge
Registered
Marion Plath
Registered
Joana Neves
Registered
Roselyn Rodriguez
Registered
LJILJANA KRAGULJ
Registered
jo_ga
Registered
Rubric Ltd
Registered
Yasmina Díaz
Registered
Paola Turakiewich Fantina
Registered
Gabriella Pierro
Registered
Eliane Albuquerque
Registered
Luximar Arenas Petty
Registered
Nader Hassan
Registered
Siri Marum
Registered
Essebti
Registered
Kim Kerr
Registered
Eduardo Espíndola
Registered
Neyle
Registered
Elena Tsompanidou
Registered
Claudia Flanner
Registered
Dima 027
Registered
Séverine Dupied
Registered
Magda Zakrzewska-Verdugo
Registered
Elsa Libardi
Registered
Mariana Hernandez
Registered
Sara Todaro
Registered
Kate Lee
Registered
Maria Folkesson
Registered
Amanda Fearnley
Registered
Ilham El Hanafi
Registered
Patrizia Galletti
Registered
Olga Zagorodniaia
Registered
Rabie El Magdouli
Registered
Armando Calderon
Registered
Jenny Mizrahi
Registered
Katie Morrissey
Registered
Paul Kremel
Registered
DUPONT86
Registered
Panagiota Karagiannidi
Registered
Carmen Munteanu
Registered
Anu Huusko
Registered
perledelune
Registered
Karin M. Stoeten-Verbeek
Registered
Virna Bazzo
Registered
Wim Jonckheere
Registered
Fahim Hoosen
Registered
Hala Magdy
Registered
Sasha Spencer
Registered
Alessandra Sandrin
Registered
Muxin
Registered
María Eugenia Gordo Navarro
Registered
Châu Nguyễn
Registered
Sudip Banerji
Registered
Nicoleta Klimek
Registered
Vivian Montero
Registered
Olga Satrapinskaja
Registered
Elisabetta Manfrini
Registered
Patrizia Medori
Registered
Oleksandr Somin
Registered
Stephanie Gorfer
Registered
Thyago Felix
Registered
acetran
Registered
Alisher Shamsiev
Registered
corinne ludi
Registered
Karen Zeng
Registered
Maryse Picher
Registered
Marta Otrząsek
Registered
Harishankar Shahi
Registered
Edina R Gabori
Registered
Cristina Rodrigues
Registered
Jefferson Azevedo
Registered
Tailine Vendramini
Registered
Elis Baldasso
Registered
mosafer2
Registered
lilyslutsky
Registered
elkeuribe
Registered
Biljana Stojanovic
Registered
beda
Registered
cada1982
Registered
Veronica Johnson
Registered
Martin Maciazka
Registered
annspanish
Registered
Rena Katikos
Registered
Teresa Cavalla
Registered
Miquênia Litz
Registered
mairadaro
Registered
Amira BEN MHENNI (X)
Registered
Alexis Songe Dinanga
Registered
Alena Kandratchyk
Registered
Claudio Machado Junior
Registered
Zsofia Csaba
Registered
Kateryna Bilyk
Registered
Daniil Shcharbunou
Registered
Sunčica Hunjet
Registered
Claudia Fischer
Registered
Eman Ibrahim
Registered
Vojislava Jankovic
Registered
Nadine Fogliatto
Registered
Héctor Bolorinos Ruiz
Registered
Petra Zrilic Popovic
Registered
MatthewLamb
Registered
Soraia Monteiro
Registered
OLUMAYOWA IYANDA
Registered
Tania Oseledko
Registered
Angelique Hersman
Registered
Andrea Krueger
Registered
Alina Matveeva
Registered
Samantha Bruno
Registered
Julia Burgess
Registered
Ana Paula G Borges Santos
Registered
Robert-Jan Goossens
Registered
agapiontek
Registered
Marcella Marino
Registered
rdemarch
Registered
FLONJA
Registered
Nathalie Oberle
Registered
Adrian Ulrich Probst
Registered
Txomin Urdangarin
Registered
James B. Kirk
Registered
Yueh-Hua Li
Registered
Natanael de Paula Sousa
Registered
Nadia A.
Registered
Toenya
Registered
Antonio Palladino
Registered
S. Delperdange
Registered
tanizlemus
Registered
LAETITIA GILDAS YOUMBI KAMEGNE
Registered
Dominika Błażyca
Registered
Fernanda Brandao-Galea
Registered
MMista
Registered
Monika Gromm
Registered
Pavel (Павел) Monakhov (Монахов)
Registered
Sergey Blokhin
Registered
vicky_uz
Registered
Ewygene Templonuevo
Registered
Nadiya Muzh
Registered
Moazzam Ali
Registered
Walkiria da Silva
Registered
Gudmann
Registered
Jessyce
Registered
Ana Kitanovic
Registered
Isabella Iuliano
Registered
Teresa FONTAN-OLYMPIE
Registered
Anna Dixon
Registered
Sergey Lev
Registered
Alexandra Komarova
Registered
Kimberly 
Registered
joanq
Registered
Alejandro Vargas
Registered
Isabel Gascó-Gavilán
Registered
Giusy B
Registered
BeChu
Registered
Hadie Rijanto
Registered
Tanja D.
Registered
Neny Abdullah
Registered
utugbay
Registered
Julia Ongaro
Registered
kemala
Registered
Marjo Valiaho
Registered
Saana Kaurala
Registered
Patrycja Piktel
Registered
Mustafa Yıldız
Registered
Miranda Gaudette
Registered
Eva del Real
Registered
khafaga
Registered
Paula Esteves
Registered
Carla Vermeulen
Registered
Noor Alquraishi
Registered
EELS
Registered
Monica Ortiz
Registered
Florencia Sosa
Registered
Yelena Galumyan
Registered
Gilber Tokarski
Registered
Luz Miranda-Valencia
Registered
Mona rafaat
Registered
ClaraBenali
Registered
Astrid Lutzenbe
Registered
Abby Fagan
Registered
Sonia Espind (X)
Registered
Christa Levy
Registered
Gregorio Nakamotome
Registered


All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search