Como publicar as suas próprias traduções (ou material original)

Formats: Videos
Topics: Getting established in the translation industry
Business of Translation and Interpreting
DTP - Desktop Publishing
Marketing for translators
Personal branding

Course summary
Availability:This training is available on-demand

Duration: 60 minutes.

After you purchase access click here to watch the video.

Language:Portuguese
Summary:Em uma hora, vamos repassar o tipo de conteúdo que pode ser auto-publicado, como disponibilizar os seus livros para os leitores e quais canais usar para publicar e promover o seu trabalho.
Description
Esta oficina virtual apresentará alternativas para a publicação independente dos livros que você tenha escrito ou traduzido, indicando como é feita a edição tanto de cópias finais para livro impresso como também para livro digital. Falaremos sobre quais materiais você pode traduzir e publicar por conta própria, além de sugestões para entrar em contato com autores independentes para formar parcerias e oferecer livros para o público-alvo que fala a sua língua.





Some feedback from others on this course's trainer:

"Rafa is very knowledgeable about the topic and is very clear and objective. It was easy and interesting to follow her presentation."
Cristina Boa



"Engaging content, very friendly. I sent a question after the webinar. It was answered promptly and completely."
Elani Koogle


Target audience
Tradutores interessados em publicar os livros que escreveram ou traduziram, dos quais detêm os direitos autorais, e que queiram saber mais sobre o processo de autopublicação.
Learning objectives
Seleção do material a ser publicado
Dicas de formatação para formatos diferentes
Canais de distribuição para disponibilizar o livro para os leitores
Prerequisites
Não há pré-requisitos para esta oficina virtual. Tradutores iniciantes e experientes são bem-vindos.
Program
Click to expand
1. O que pode ser autopublicado
a) Seleção do conteúdo

2. Como autopublicar
a) Impressão sob demanda
b) Livros eletrônicos
c) Audiolivros

3. Onde autopublicar

4. Como promover o seu trabalho
Virtual platform system requirements
Click to expand
ProZ.com videos require a current flash player. Update here: http://get.adobe.com/flashplayer/

With low bandwidth Internet connections the video playback may buffer and load slowly, in this case we recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing.
Registration and payment information (click to expand)
Click to expand
Price: 20.00 USD
Click on the buy button on the right to purchase your seat

Participation fee includes unlimited access to the recording and handouts provided by the trainer.

How do I purchase the video?

To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and an invoice and receipt of payment will be sent to you for your records.

How do I access the video?

Once the payment is processed you will be able to watch the video here.

Where can I find a certificate of attendance?

A certificate of attendance can be issued upon training completion and as per your request. A certificate of attendance can be downloaded at http://www.proz.com/profile/?show_mode=standard#trainings
Trainer
 Rafa Lombardino    View feedback | View all courses
Bio: Rafa Lombardino is a translator and journalist from Brazil who lives in California. She has been working as a translator since 1997 and, in 2011, started to join forces with self-published authors to translate their work into Portuguese and English. In addition to acting as content curator at eWordNews, she also runs Word Awareness, a small network of professional translators, and coordinates a project called Contemporary Brazilian Short Stories (CBSS) to promote Brazilian literature worldwide.
Comments about this course


Course registration
To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account.

Do you have any questions about ProZ.com training?
Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Send a colleague information about this course
Your name:
Your friend's name:
Your friend's email:

Feedback on this course (1)
Extremely satisfied (5 out of 5)

Attendees (3)
Course limit: 20
Ana Cunha Vestergaard
Registered and paid 
Marcela F. Zaccari
Registered and paid 
Ju Livramento
Registered and paid
Shana Cardoso
Registered


All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search