Advanced Trados Training Session

Format: In-person/on-site training

Course summary
Start time:Oct 27, 2007 12:00 GMT     Add to calendar
Language:English
Details
<div lang="en-GB" align="center"> <h1><font size="2" color="#000000"><strong>Advanced Trados Training Session.</strong></font></h1> <font size="2" color="#000000"><strong><br /> <br /> </strong></font></div> <div><font size="2"></font></div> <div style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2">Advanced Course – Crash course on all functions of the Trados Suite. One day course. Learning how to use the Workbench, Winalign, Tag Editor and Multiterm. Linking all applications. Useful tips. This format is best suited for translators who have Trados but have only used the Workbench and would like to use the other applications of the Trados Suite.</font></div> <ul> <li> <div style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0cm;"><font size="2"><strong>Place:</strong>    </font> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font color="#000000"><font face="Palatino Linotype"><font size="2"><strong>New venue</strong>: New Broad Street, London, EC2M 1SB. You cannot get more central than this New Broad Street location, just one minute walk from Liverpool Street station and less than 10 minutes walk from the Bank, Cannon Street, Fenchurch Street and Moorgate stations. There is a wide choice of local amenities available. The venue and all rooms allow for disability access. </font></font></font> </p> </div> </li> </ul> <font size="2"></font> <ul> <li> <div style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2"><strong><span lang="en-GB">Dates:</span></strong> <span lang="en-GB">October 27, (10:00 am – 5:00 pm) <br /> </span></font></div> </li> </ul> <font size="2"><span lang="en-GB"></span></font> <ul> <li> <div style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2"><strong><span lang="en-GB">Price:</span></strong>  <span lang="en-GB"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"><strong><font color="#000000">£</font></strong></span>100  + VAT for ProZ.com members.</span>      </font><span lang="en-GB"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"><br /> <strong><font size="2" color="#000000">            £</font></strong></span><font size="2">100  + VAT for ProZ.com users paying before Oct 1. <br />      </font></span><span lang="en-GB"><font size="2"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"><strong><font color="#000000">      £</font></strong></span>120  + VAT for ProZ.com users paying after Oct 1.</font></span></div> </li> </ul> <div align="center"><font size="2">(UK VAT rate 17,5%)</font></div> <ul> <li> <div align="left" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2"><strong><span lang="en-GB">Number of participants:</span></strong> <span lang="en-GB">maximum of 20</span></font></div> </li> </ul> <font size="2"><span lang="en-GB"> </span></font> <ul> <li> <div align="left" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2"><strong><span lang="en-GB">Required experience:</span></strong> <span lang="en-GB">working knowledge of MS Word</span></font></div> </li> </ul> <font size="2"><span lang="en-GB"></span></font> <ul> <li> <div><span lang="en-GB"><font size="2"><strong>Trainer:</strong> Atlas Translations Ltd.<br /> </font></span></div> </li> </ul> <div><font size="2">All the participants will be able to take advantage of a <strong>SPECIAL OFFER</strong> to purchase SDL TRADOS with a 20% discount price. To purchase your license click <orp></orp></font><a href="http://oos.sdl.com/asp/products/promotion.asp?PromotionID=222"><font size="2">here</font></a><font size="2"> <br /> <br /> <em>Note: Only participants with “registered and paid” status can view this link.<br /> <br /> </em></font></div> <div><strong><font size="2">Program<br /> <br /> </font></strong></div> <div><font size="2"></font></div> <div style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2">Welcome and coffee/tea</font></div> <div style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2">Creating, setting up and managing translation memories; working with the Workbench and different file formats: Word, Excel, HTM, PowerPoint presentations; Word vs Tag Editor</font></div> <div style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2">Lunch break</font></div> <div style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2">Aligning reference material: how to make it easier; Multiterm: creating and managing glossaries; Linking all applications and working in an interactive environment</font></div> <div style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2">Practice and questions<br /> <br /> </font></div> <div><strong><font size="2">Payment</font></strong></div> <div style="margin-bottom: 0cm;"><br /> <font size="2"><span><font color="#000000">Click on the ¨Sign in¨ box at the top right of this page. Your status will be set to ¨Registered¨.</font></span><span><font color="#000000"> Remember that you must be logged in to your Proz.com profile to register. If you don´t have one, you can create a profile <a href="http://www.proz.com/?sp=r">here</a>. <em>(It´s free and only takes about 5 minutes)</em>.</font></span></font></div> <div style="margin-bottom: 0cm;"><span><font size="2" color="#000000"></font></span></div> <div><font size="2"></font></div> <div><font size="2">After you have registered, please contact the Trainer at<br /> <br /> Atlas Translations Ltd.</font></div> <div><font size="2"></font></div> <div style="margin-bottom: 0cm;"><a href="mailto:clare@atlas-translations.co.uk"><font size="2"></font></a></div> <div lang="en-GB" style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0cm;"><a href="mailto:clare@atlas-translations.co.uk"><font size="2">clare@atlas-translations.co.uk</font></a><br /> <font color="#000000"><br /> <font size="2">She will provide you with payment details (wire transfer, check, etc.) and a training contract . Payments by BACS, cheque and credit-debit cards are accepted.<br /> <br /> </font></font></div> <div><font size="2" color="#000000">After your payment is received, your status will be changed to ¨registered and paid¨ and your spot for the session will be secured. </font></div> <div><font size="2">If you have any questions, please contact the Training Coordinator at </font><a href="mailto:leonardo@proz.com"><font size="2">leonardo at proz.com</font></a><font size="2"> </font></div> <div><br /> <font size="2"><strong><span lang="el-GR"><br /> </span></strong></font></div> <div><font size="2"><br /> </font></div> <div><font size="2"> </font></div> <div><font size="2"><br /> <br /> </font></div> <div style="margin-bottom: 0cm;"><br /> </div>
Trainer
Atlas Trans    View feedback | View all courses
Bio: Our trainer is a freelance translator who has used SDL Trados extensively and loves it. She understands the software and how translators should use it and what you need to know to get started and to learn more. She is passionate about translation memory software and her enthusiasm is quite inspiring.
Comments about this course


Course registration
To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account.

Do you have any questions about ProZ.com training?
Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Attendees (14)
Hazel Whiteley
Registered and paid 
Lenah Susianty
Registered and paid 
Oliver Bailey
Registered and paid 
Laurence Auffret
Registered
Noelia Corte Fernandez
Registered and paid 
Adam Thomson
Registered and paid 
MMcHugh
Registered and paid 
Christine Andrews (X)
Registered and paid 
ferrer23
Registered and paid 
Gisela Murdter
Registered and paid 
Cetra Hastings
Registered and paid 
Anita Cassidy
Registered and paid 
Gillian Horrocks-Taylor
Registered and paid 
Alexandra Salmon-Lefranc
Registered
Beatrice Mary Blackett Espinosa
Registered
soniamd
Registered and paid 
Ute Fitzjohn
Registered and paid 


All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search