I06-Iniciación en Interpretación Telefónica

Formats: Videos
Topics: Business of Translation and Interpreting
Services and specialization
Interpreting

Course summary
Availability:This training is available on-demand

Duration: 90 minutes

After you purchase access click here to watch the video.



Language:Spanish
Summary:¿Deseas adquirir un nuevo conjunto de habilidades? ¿Comenzar una segunda carrera? ¿Añadir un nuevo servicio a tu negocio para crear una nueva fuente de ingreso? ¿Prestar un valioso servicio social? Descubre cómo la interpretación telefónica está cambiando el mundo de las comunicaciones que conocemos hasta ahora.
Description
Abre tu mundo a una nueva profesión como teleintérprete. Esta sesión de 90 minutos te explicará el mercado de la interpretación telefónica, que se calcula en unos 600 millones de dólares en los Estados Unidos y unos 400 millones de dólares en el resto del mundo. Si hablas dos (o más) idiomas CON FLUIDEZ, te puedes convertir en teleintérprete.

Los participantes adquirirán un conocimiento acerca de la interpretación a través de líneas telefónicas, así como las destrezas y herramientas necesarias para colocarse a la vanguardia de esta nueva profesión. La interpretación telefónica está reemplazando rápidamente la interpretación en persona para facilitar la comunicación entre los médicos y sus pacientes, los centros de llamadas y sus clientes, las compañías de tarjetas de crédito y sus usuarios, las aseguradoras y sus asegurados, los inversionistas y sus socios en el exterior, las personas que utilizan las redes sociales en todo el mundo, e incluso el público en general y las agencias del gobierno, incluyendo los tribunales de justicia (en los Estados Unidos).
Target audience
Las personas que apenas incursionan en la industria de la traducción.
Los traductores con experiencia que deseen convertirse en intérpretes de tiempo completo o medio tiempo.
Los intérpretes con experiencia que deseen ampliar su base de clientes.
Las agencias que deseen abrir una nueva línea de negocios.
Learning objectives
Este curso es el primer paso para entender qué es la interpretación telefónica, cómo funciona, qué requisitos tiene, y qué se puede esperar en términos de ingresos. Está diseñado para quienes desconocen el concepto de teleinterpretación. Al final de este curso, los asistentes podrán decidir si la interpretación telefónica es o no una profesión de su interés y, de ser así, tendrán una lista de acciones a seguir que les ayude a prepararse para este nuevo reto.
Prerequisites
Ser totalmente bilingüe (en cualquier par de idiomas).
Virtual platform system requirements
Click to expand
ProZ.com videos require a current flash player. Update here: http://get.adobe.com/flashplayer/

With low bandwidth Internet connections the video playback may buffer and load slowly, in this case we recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing.
Registration and payment information
Click to expand
Price: 15.00 USD

Click on the buy button on the right to purchase your seat Participation fee includes unlimited access to the recording. How do I purchase the video? To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and an invoice and receipt of payment will be sent to you for your records. How do I access the video?Once the payment is processed you will be able to watch the video here Introducción a la interpretación telefónica (teleinterpretación)
Trainer
 Claudia Brauer    View feedback | View all courses
Bio: Claudia became a trainer of translators and interpreters in 2011, after 35 years of experience as a translator and interpreter. She is also a speaker, writer and blogger on topics related to the current state of the translation and interpreting industry.

She has designed and delivered more than 200 hours of proprietary content and uses her wikis to freely disseminated some 25 copyrighted tools designed to help translators and interpreters in the 21st century virtual village.

The vision of BrauerTraining is to educate translators and interpreters, so they may become great quality professionals with a high code of ethics, embracing technology to remain competitive in today's world.

Claudia can be found on the web at http://brauertraining.com and on Twitter as @Brauer21Century.
Comments about this course

I06-Iniciación en Interpretación Telefónica

Fabienne TREMBLE Identity Verified
Spain
Local time: 15:17
French to Spanish
+ ...
Disponibilidad de este videoMay 25, 2011

Buenos días,
Simplemente quería saber si este vídeo estará siempre disponible para la compra, o bien su disponibilidad está limitada en el tiempo. Si fuera el caso, ¿cuál es el plazo?
Muchas gracias,
Un cordial saludo,
Fabienne Tremblé


Direct linkReply with quote
 
Unlimited access to the videoMay 25, 2011

Hello Fabienne,

Thank you for you question.

The video will be always available for purchase. Also, once purchasing it you receive unlimited access to the video and can view it whenever you needed and as many times as you wish.

Hope this helps.
My bests,
Helen


Direct linkReply with quote
 

Hugo Martínez Andrade Identity Verified
France
Local time: 15:17
Member (2012)
French to Spanish
+ ...
DownloadMay 27, 2012

Will it be downloadable, or will it just be available online?
Thanks!


Direct linkReply with quote
 

Alejandro Cavalitto
Local time: 10:17
SITE STAFF
The video will be available onlineMay 28, 2012

Dear Hugo,

Please note that the video will be available online. It will not be downloadable.

Please let me know if you need anything else.

Best regards,

Alejandro Cavalitto
ProZ.com Staff


Direct linkReply with quote
 

Hugo Martínez Andrade Identity Verified
France
Local time: 15:17
Member (2012)
French to Spanish
+ ...
DownloadMay 28, 2012

Thank you, Alex!

Direct linkReply with quote
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.


Course registration
To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account.

Do you have any questions about ProZ.com training?
Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Send a colleague information about this course
Your name:
Your friend's name:
Your friend's email:

Feedback on this course (2)
Extremely satisfied (5 out of 5)
"Muchas gracias, Claudia, por esta exhaustiva y eficaz introducción a la interpretación telefónica..." Read more
Extremely satisfied (5 out of 5)
"Este vídeo es una gran herramienta para cualquier persona que se inicia en el campo de la interpret..." Read more

Attendees (8)
Course limit: 500
 blucero
Registered and paid 
Soledad Azcona
Registered
 Frsandov
Registered and paid 
 Daniel García Pallaviccini
Registered and paid 
gracemex
Registered and paid 
 erika lucia
Registered and paid
Leandro Odero
Registered and paid 
Sigfrido Martín Iglesias
Registered and paid 
 Queretana108
Registered and paid 
María Florencia Ignolfi
Registered


All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search