102 - Legal Terminology: Commercial Law Terminology
Course summary
Description Please note: This course is for new legal translators who are interested in learning about new areas of legal translation. This is not a course for intermediate and/or advanced translators. Save money! Register for the 5 on-demand training in the series (Legal Terminology for New Legal Translators 101, Legal Terminology for New Legal Translators 102, Legal Terminology for New Legal Translators 103, Legal Terminology for New Legal Translators 104, Legal Terminology for New Legal Translators 105) and get one for FREE! |
![]() | Bio: Suzanne Deliscar is both a lawyer and a Spanish and French to English translator. A graduate of McMaster University with a Combined Honours Bachelor of Arts degree in History and Latin American Studies, and a minor in Science, Technology and Public Policy in 2000, Ms. Deliscar went on to obtain a Bachelor of Laws degree from the University of Windsor Faculty of Law in 2003. Ms. Deliscar was called to the Bar of the Province of Ontario in 2004 and has been actively practicing law on a full-time basis since that time. As a lawyer-linguist, Suzanne focuses on official document and legal translation, and also trains fellow language professionals in the areas of marketing and legal translation. |
102 - Legal Terminology: Commercial Law Terminology | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Dijana Zoric ![]() Croatian to German + ... | |||||||||||||||
Alejandro Cavalitto Local time: 22:28 SITE STAFF
| |||||||||||||||
Lia Oliveira ![]() Portugal Local time: 01:28 English to Portuguese + ... | |||||||||||||||
Suzanne Deliscar ![]() Canada Local time: 20:28 Member (2009) Spanish to English + ...
|
Sign in to add a comment |
Moderator(s) of this forum | |
Helen Shepelenko | [Call to this topic] |
X | ||
Extremely satisfied (5 out of 5) Onidia (X) | |
Extremely satisfied (5 out of 5) | |
Very satisfied (4 out of 5) | |
Very satisfied (4 out of 5) | |
Very satisfied (4 out of 5) | |
"Suzanne is very professional, explains things in such a way that everyone understands. Maybe I shoul..." Read mored have tried a higher level as I had already known all the terminology mentioned in the presentation, however, I find the materials like glossaries etc. very useful and I´ll definitely use them in my practice." | |
Very satisfied (4 out of 5) | |
Very satisfied (4 out of 5) | |
Very satisfied (4 out of 5) | |
Somewhat satisfied (3 out of 5) | |
Somewhat satisfied (3 out of 5) |
![]() | Daniel Meier Registered and paid ![]() |
![]() | bethyao (X) Registered and paid ![]() |
![]() | Gilda Sanchez Registered and paid ![]() |
![]() | Cathy Przybylski Registered and paid ![]() |
![]() | Patricia Rolland Registered and paid ![]() |
![]() | b2win Registered and paid ![]() |
![]() | Carol Hart Registered and paid ![]() |
![]() | Salma Sayed Registered and paid ![]() |
![]() | Caroline Brooke Registered and paid |
![]() | STP Nordic Registered and paid |
![]() | Strans Registered and paid ![]() |
![]() | Sandrine Savarit Registered and paid |
![]() | Michelle De Saintfuscien Registered and paid ![]() |
![]() | A. Bian Registered and paid ![]() |
![]() | Joe Com Registered |
![]() | Lukas Utikal Registered and paid ![]() |
![]() | Sophie Dzhygir Registered and paid ![]() |
![]() | Dr. Tilmann Kleinau Registered and paid ![]() |
![]() | Laura Theoduloz Registered and paid ![]() |
![]() | T.L.S. Registered and paid ![]() |
![]() | ael Registered and paid ![]() |
![]() | Silvia Pérez Amador de Castro Registered and paid ![]() |
![]() | Dorothee Rault Registered and paid ![]() |
![]() | Zoia Manolescu Registered and paid ![]() |
![]() | Soraya Riera Registered and paid ![]() |
![]() | Nilda Gonzalez Registered and paid ![]() |
![]() | Carol Rush Registered and paid ![]() |
![]() | Silvija Gavrilovic Registered and paid ![]() |
![]() | Federica Meacci Registered and paid ![]() |
![]() | Susan Welsh Registered and paid ![]() |
![]() | Melina C.M. Registered and paid ![]() |
![]() | Ana Hagen Registered and paid ![]() |
![]() | Manuela Dal Castello Registered and paid ![]() |
![]() | Lvonok Registered |
![]() | Alexandra Vasilieva Registered and paid ![]() |
![]() | Lara Silbert Registered |
![]() | Rosa Foyle Registered and paid ![]() |
![]() | Sarah Wafflard-Walker Registered and paid ![]() |
![]() | Jessica D Eath Registered and paid ![]() |
![]() | language_cat Registered and paid ![]() |
![]() | Yone Simidzu Registered and paid |
![]() | Lieselotte Kleinhans Registered and paid ![]() |
![]() | bronsp Registered and paid ![]() |
![]() | Françoise Salvador Registered and paid ![]() |
![]() | Wendy Maeyens Registered and paid ![]() |
![]() | Eugenia Lomazzo Registered and paid ![]() |
![]() | Rita Douxchamps Registered and paid ![]() |
![]() | Judit Coulehan Registered and paid ![]() |
![]() | carchea Registered and paid ![]() |
![]() | Britta Leyk Registered and paid ![]() |
![]() | Alejandro Alcaraz Sintes Registered and paid ![]() |
![]() | Deirdre Rieker Registered and paid ![]() |
![]() | Onidia (X) Registered and paid ![]() |
![]() | Nelia Fahloun (X) Registered and paid ![]() |
![]() | danielaginsburg Registered and paid ![]() |
![]() | Nicola Wood Registered and paid ![]() |
![]() | anne302 Registered and paid ![]() |
![]() | angepo Registered and paid ![]() |
![]() | mandrade77 Registered and paid ![]() |
![]() | TranslateFrance Registered and paid ![]() |
![]() | CHIARA MARIANI Registered and paid ![]() |
![]() | crkidston Registered and paid ![]() |
![]() | Janete Peternel Registered and paid ![]() |
![]() | Karol Kawczyński Registered and paid |
![]() | ALEXANDRA TAPIA Registered and paid ![]() |
![]() | Gulli Elin Registered and paid ![]() |
![]() | Cristina Demurtas Registered and paid ![]() |
![]() | Verena Weber Registered and paid ![]() |
![]() | Ninnolo (X) Registered and paid ![]() |
![]() | Dijana Zoric Registered and paid ![]() |
![]() | Amy Woodcock Registered and paid ![]() |
![]() | tatsunoko Registered and paid ![]() |
![]() | Manuela Fiel Registered and paid ![]() |
![]() | Mercedes Campos Registered and paid ![]() |
![]() | mvallesa Registered and paid ![]() |
![]() | Louise McNeill Registered and paid |
![]() | Blair Sheridan Registered and paid ![]() |
![]() | Sam Ward Registered and paid ![]() |
![]() | Francesca Martina Registered and paid ![]() |
![]() | Stuart Ayre Registered and paid ![]() |
![]() | Victoria Piquet Registered and paid ![]() |
![]() | NataliaRamosUK Registered |
![]() | Thomas Luke Vandergriff Registered and paid ![]() |
![]() | Miclo Registered and paid ![]() |
![]() | Valentina Giannasi Registered and paid ![]() |
![]() | Ellen Donohue Registered and paid |
![]() | allspice Registered and paid ![]() |
![]() | Adriana Barssé Registered and paid ![]() |
![]() | E Minogue Registered and paid ![]() |
![]() | Chiawen Wu Registered and paid ![]() |
![]() | Melanie Maiwald-Meylahn Registered and paid ![]() |
![]() | Lindsay Condit Marshall Registered and paid ![]() |
![]() | Alessandra Alsip Registered and paid ![]() |
![]() | AnaCláudia Registered and paid |
![]() | Simona Pop Registered and paid ![]() |
![]() | Elettra Zanetti Registered and paid ![]() |
![]() | Thorsten Schülke Registered and paid ![]() |
![]() | Steven Segaert Registered and paid ![]() |
![]() | Afonso Garcia Registered and paid ![]() |
![]() | Renata O Munro Registered and paid ![]() |
![]() | tania damianoff Registered and paid ![]() |
![]() | Maeva Cifuentes Registered and paid |
![]() | alex suhoy Registered |
![]() | rtaylor36 Registered and paid ![]() |
![]() | Adar Brauner Registered and paid ![]() |
![]() | JamesSelbor Registered and paid |
![]() | Marília de Araújo Correia Registered and paid ![]() |
![]() | Gökhan Gülen Registered and paid |
![]() | Muhammad Iwan Munandar Registered and paid |
![]() | Rachel Ferguson Registered and paid ![]() |
![]() | esperanzalopez Registered and paid ![]() |
![]() | Rachael Darwin Registered and paid |
![]() | Preston Decker Registered and paid ![]() |
![]() | Sabine Reynaud Registered and paid ![]() |
![]() | Anna Giambruno Registered and paid ![]() |
![]() | Idnecsan Registered and paid ![]() |
![]() | Mark Sanderson Registered and paid ![]() |
![]() | Michaela Melišíková Registered and paid ![]() |
![]() | Walter Solo Registered and paid ![]() |
![]() | sralbrigh Registered and paid ![]() |
![]() | Anderson Antunes Registered and paid ![]() |
![]() | Sophie Revington Registered and paid ![]() |
![]() | Alexis Songe Dinanga Registered and paid |
![]() | Molly Mulholland Registered and paid ![]() |
![]() | Elena Misuraca Registered and paid |
![]() | ..... (X) Registered |
![]() | Hannah Ximenes Registered and paid ![]() |
![]() | Maria Jose Correal Registered and paid |
![]() | Konstantina Karamani Registered and paid ![]() |
![]() | Graeme Jones Registered and paid |
![]() | Valeria Samoylova Registered and paid ![]() |
![]() | KendallAnne Registered and paid ![]() |
![]() | Yueh-Hua Li Registered and paid ![]() |
![]() | Evan Belford Registered and paid ![]() |
![]() | Helena Rudelich Registered and paid ![]() |
![]() | Gustavo Mercado Registered and paid |
![]() | Lucia CABRALES Registered and paid ![]() |
![]() | Valérie Martel Registered and paid ![]() |
![]() | Mauricio F de C Registered and paid |
![]() | Svetlana Molchanova Registered |
![]() | Annica Söder Registered and paid ![]() |
![]() | Leigh Ann Benlian Registered and paid ![]() |
You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.
View applications