Web writing per traduttori

Format: Videos
Topic: Localization

Course summary
Availability:This training is available on-demand

Duration: 82 minutes

After you purchase access click here to watch the video.






Language:Italian
Summary:Il video ha l'obiettivo di presentare le competenze di base del web writing ai traduttori interessati a tradurre o scrivere contenuti per il web che siano facilmente utilizzabili dai lettori umani e facilmente trovabili dai motori di ricerca. I partecipanti verranno coinvolti in un'esercitazione pratica.

Further development:

HTML per traduttori SEO e PPC per traduttori: come farsi pubblicità sul web
Description
• Leggere e scrivere sul web
o Ricerche sulla lettura online
o Ricerche sull'usabilità
o Motori di ricerca e lettori umani
• Lo stile del web
o Scrivere per essere trovati: parole chiave, formattazione e codice HTML
o Scrivere interfacce facili da usare: menu, pulsanti, link
o Scrivere un ambiente confortevole: gergo, formalità, identità

What others say about this trainer:

* "Andrea è un presentatore moltissimo esperto in quello che insegna e del modo come insegna. Non c’è dubbio che a lui piace insegnare e perciò le sue letture/corsi sono facile a seguire e da capire anche in italiano.
Personalmente voglio continuare con il suo corso pìu avanzato’’Traduzione di siti web’’ una volta che Andrea sia pronto da farlo...! Mi Contate per piacere, grazie.
Manuel"

* "Sono molto soddisfatta del corso. Andrea è sempre stato molto disponibile e attento alle richieste dei partecipanti. Il materiale che ci è stato fornito è ottimo e le informazioni molto interessanti ed esaurienti ai fini degli obiettivi prefissati."

* "Very interesting and well organized course. High quality course material was available online
Andrea is a good trainer, professional, prepared, friendly, patient and very kind.
I truly recommend following this course!"
System requirements
Click to expand
ProZ.com videos require a current flash player. Update here: http://get.adobe.com/flashplayer/

With low bandwidth Internet connections the video playback may buffer and load slowly, in this case we recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing.
Registration & payment information
Click to expand
Price: 15.00 USD

Click on the buy button on the right to purchase your seat Participation fee includes unlimited access to the recording. How do I purchase the video? To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and an invoice and receipt of payment will be sent to you for your records. How do I access the video?Once the payment is processed you will be able to watch the video here Web writing per traduttori
Trainer
Andrea Spila    View feedback | View all courses
Bio: Andrea Spila è traduttore bilingue, web writer e formatore. Dopo essersi laureato in Filosofia alla Sapienza di Roma, ha ottenuto il suo dottorato di ricerca in Pedagogia nella stessa università. Nel 1989 ha fondato AlfaBeta, società di consulenza specializzata in servizi di traduzione e comunicazione multilingue con sede a Roma, dove attualmente ricopre l'incarico di Responsabile della produzione, occupandosi anche delle strategie di marketing e business development dell'azienda. Per AlfaBeta lavora inoltre come web content manager di numerosi siti e portali multilingue, dove si occupa di problematiche di SEO e web marketing.



Andrea lavora da molti anni come formatore e insegnante per traduttori e studenti universitari. Dopo aver iniziato la sua attività di formatore dieci anni fa con seminari interni all'azienda, si è dedicato all'insegnamento della traduzione tecnica e delle nuove tecnologie per i soci di AITI in tutta Italia. Da alcuni anni insegna web writing e traduzione tecnica nei corsi di master dell'università di Roma e L'Aquila dove gestisce la piattaforma di e-learning del Master in traduzione e redazione tecnica.
Comments about this course


Course registration
To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account.

Do you have any questions about ProZ.com training?
Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Send a colleague information about this course
Your name:
Your friend's name:
Your friend's email:

Feedback on this course (4)
Extremely satisfied (5 out of 5)
"L'argomento mi interessa molto, essendo nuova nel settore per me è stato tutto estremamente utile. ..." Read more
Extremely satisfied (5 out of 5)
Extremely satisfied (5 out of 5)
Extremely satisfied (5 out of 5)

Attendees (9)
Course limit: 5000
Alessandra Diagne
Registered and paid 
Livia D'Ettorre
Registered and paid 
Soledad Azcona
Registered
Ketty Federico
Registered and paid 
Alessandra Chiappini
Registered and paid 
Barbara Costantino (X)
Registered and paid 
smasper
Registered and paid 
Sara Colombo
Registered
Courtney Greenlaw
Registered and paid 
Giovanna Alessandra Meloni
Registered and paid 
Sonia Lo Conte
Registered and paid 


All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search