Як знайти клієнтів на ProZ.com

Format: Webinar presentations
Free webinars
Topic: Business of Translation and Interpreting

Course summary
Start time:Nov 23, 2011 12:00 GMT     Add to calendar

Тривалість: 90 хвилин. Перевірте час початку тренінгу згідно місцевого часу.

Тренінг не буде записано на відео.

Ви можете зареєструватись на безкоштовні вебінари тут.

Отримайте інформацію про те, як зареєструватись на ProZ.com вебінар за допомогою цього відео.
Language:Ukrainian
Опис.
Розміщувані на сайті ProZ.com замовлення на письмові та усні переклади - це лише невелика частина пропонованих на сайті замовлень.

Переважна більшість замовлень надходить до перекладачів безпосередньо через бази даних, коли замовник шукає перекладачів, що спеціалізуються у певній мовній парі і у певних областях.
Якщо ви шукаєте замовлень лише серед опублікованих оголошень, то скоріш за все ви не отримаєте повної віддачі від сайту і не зможете використати усі його переваги.

Лише декілька простих дій не тільки зроблять вашу профільну сторінку помітнішою серед профілів інших перекладачів, але й викличуть зацікавленість до вас у потенційних клієнтів.

Ось основні стратегії, що дозволять вам здобути максимум користі від вашої профільної сторінки на ProZ.com:


  1. Членство
  2. Повний професійний профіль
  3. Співробітництво та участь у перекладі термінів
  4. Спеціалізація
  5. Участь у програмі Certified PRO


На вебінарі ви побачите, як застосовувати вищевказані стратегії на практиці.

Вебінар також має практичну частину де учасники зможуть отримати професійну консультацію від співробітника ProZ.com.

Target audience

    Цільова аудиторія:

  • перекладачі, які роблять лише перші кроки як фрілансери;
  • перекладачі, які бажають розширити свій бізнес.
Learning objectives
    На семінарі слухачі дізнаються:


  • як отримати більше користі від сайту;
  • як знайти на ProZ.com нових клієнтів.
Prerequisites
Щоб взяти участь у вебінарі, вам необхідно мати на ProZ.com профільну сторінку. (Ваша профільна сторінка http://www.proz.com/profile)
Системні вимоги
Click to expand
Для користувачів РС:

• Технічні вимоги: Windows® 7, Vista, XP, 2003 Server или 2000 (Linux не підтримується)

• Технічні вимоги: Internet Explorer® 6.0 та новіша версія, або Mozilla® Firefox® 3.0 або новіша версія (JavaScript™ та Java™ повинні бути активовані) .

• Підключення до інтернету: кабельний модем, DSL або краще сполучення

• Технічні вимоги: процесор мінімум Pentium® 1ГГц, 512 MB RAM (2 ГБ RAM для Windows Vista)

Для користувачів Mac®:

• Технічні вимоги: Mac OS® X 10.4 (Tiger®), OS X 10.5 (Leopard®), OS X 10.6 (Snow Leopard®)

• Технічні вимоги: Safari™ 3.0 та новіша, Firefox® 2.0 та новіша версія; (JavaScript™ and Java™ повинні бути активовані)

• Підключення до інтернету: кабельний модем, DSL або краще сполучення

• Технічні вимоги: PowerPC G4/G5 або процесор Intel, 512 MB RAM

Вимоги до VoIP (мікрофон та навушники або гарнітура):

• Технічні вимоги: швидкісний інтернет (384 kbps або більше)
• Технічні вимоги: навушники бо гарнітура (рекомендується гарнітура на USB)

Мікрофон НЕ потрібний, тому що буде створено спеціальний внутрішній чат для учасників вебінару.
Рекомендації

Для візуальної частини учбового курсу рекомендована швидкість інтернету не більше ніж 64 Кбiт/сек . Рекомендується сполуечння ISDN або широкосмугове. Безпровідне підключення не рекомендовано.

Щоб під час вебінару було добре чути, використовуйте навушники або гарнітуру.

Радимо вам зайти на платформу вебінару за 30 хвилин, щоб у вас було вдосталь часу перевірити налаштування комп’ютера та підготуватися до вебінару.

Платформа курсу доступна за півгодини до початку вебінару. Зайдіть на платформу вебінару заздалегідь, щоб переконатися, що все працює правильно.


Trainer
 Yana Dovgopol    View feedback | View all courses
Bio: Яна Довгопол – член команди ProZ.com та працює у службі підтримки користувачів ProZ.com. Допомагає користувачам сайту з профільними сторінками на ProZ.com.
Comments about this course

Як знайти клієнтів на ProZ.com

Alexander Onishko Identity Verified
Russian to English
+ ...
*Nov 3, 2011

Will try to attend!

[Edited at 2011-11-03 20:53 GMT]


 

Valery Shapovalenko Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:04
English to Russian
+ ...
Ain't it time to repeat?May 25, 2012

Better annually, some time after membership campaign ends...

 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.


Course registration
To register for this free course, you must login to your ProZ.com account.

Do you have any questions about ProZ.com training?
Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Feedback on this course (1)
Extremely satisfied (5 out of 5)
"As a newcomer on Proz.com I did my best to learn about the opportunities and services offered here...." Read more


All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search