Curso rápido para convertirse en freelancer

Format: Webinar presentations
Topic: Business of Translation and Interpreting

Course summary
Start time:Jan 30, 2013 16:00 GMT     Add to calendar

Duration: 60 minutes.

Check what time the course is running in your local time here.

Even if you do not attend the online session you will still have unlimited access to the video recording and training materials within one working week after the course.

Useful links:

Once uploaded, the video will be available from the video centre
ProZ.com training cancelation policy.


Language:Spanish
Summary:Durante el curso, los asistentes aprenderán qué hacer al comenzar desde cero, podrán interactuar y hacer preguntas sobre las formas y métodos de pago, softwares útiles, herramientas y dispositivos necesarios, etc.
Description
Todos quienes terminan una carrera universitaria o poseen habilidades para traducir exitosamente pasan por ese momento en el que se dan cuenta de que saben traducir, pero no saben cómo sumergirse en el mercado; por lo tanto, este curso está diseñado para todos quienes quieran o deseen comenzar a trabajar como freelancers de tiempo completo. Al finalizar el curso poseerán conocimientos acerca de cómo contactar a clientes, en qué lugares promocionar nuestros servicios, métodos de pago, etc. Podremos interactuar para aclarar sus dudas.
Target audience
Traductores egresados.
Traductores a punto de egresar.
Estudiantes de traducción.
Todas aquellas personas que tengan dudas sobre cómo funciona y cómo se puede mejorar la vida profesional de un freelancer.
Learning objectives
Gestión de medios de pago y retiro de fondos.
Uso de herramientas y dispositivos útiles para la profesión.
Maneras de promocionarse en la Web y consejos en general.
¡Será interactivo!
Prerequisites
No se requiere experiencia previa.
Program
Click to expand
Primeros pasos como freelancer.
Promover servicios profesionales mediante la Web.
Medios de pago y maneras de rescatar los fondos.
Software y dispositivos útiles.
Pasos a seguir una vez que ya se es un freelancer de tiempo completo.
Software and system requirements (click to expand)
Click to expand
For PC-based Users:

• Required: Windows® 7, Vista, XP or 2003 Server
• Required: Internet Explorer® 7.0 or newer, Mozilla® Firefox® 3.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Recommended: Dual-core 2.4GHz CPU or faster with 2GB of RAM (recommended)

For Mac®-based Users:

• Required: Mac OS® X 10.5 – Leopard® or newer
• Required: Safari™ 3.0 or newer, Firefox® 3.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Required: Intel processor (1GB of RAM or better recommended)

To Use VoIP (microphone and speakers or headset):

• Required: Fast Internet connection (384 kbps or more recommended)
• Required: speakers or headset (USB headset recommended)
• NOT required: Microphone - attendees can communicate with the trainer through incorporated chat.

Recommendations

• For the visual section of the training course, we recommend that you have a 64kbps link. This means using an ISDN line or Broadband. Wireless connection is NOT recommended.
• For the audio section of the training course, we recommend that you have a headset or speakers.
• We recommend that you log in 30 minutes in advance of the start time to prepare for the training course.

Courses will be open half an hour before the start time. Please login before the start time to ensure that everything on your system is working correctly.
Registration and payment information (click to expand)
Click to expand
To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. Available slots are limited and will be assigned to registered and paid participants as soon as payment is reported. Early payment is advised in order to secure participation. Allow some time for payment processing if you are paying by wire transfer.

After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and your spot for the session will be secured. An invoice and receipt of payment will be sent to you for your records.

How do I access the online platform?

72 hours before the webinar takes place, you will receive an invitation to join the session. Please, click the registration link or button provided in the invitation email and complete the registration form.
Trainer
Andrés Ureta    View feedback | View all courses
Bio: Comenzó sus estudios en la carrera de interpretación Inglés-Español en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso donde, desde temprano, destacó como estudiante. Más adelante, tuvo la oportunidad de trabajar como ayudante de la jefa de carrera y también en el proceso de acreditación de la calidad de la carrera ante el Ministerio de Educación de Chile. En 2007 tuvo su primer encuentro con la traducción: su novia estudiaba odontología y necesitaba traducir una cantidad enorme de documentos y estudios tanto para sus ramos como, más adelante, para su tesis, por lo que comenzó a tomar mucha práctica en aquel campo y a recibir las correcciones directas de una odontóloga en proceso de estudios. Al finalizar la carrera, se le ofreció un puesto para dictar cátedra, el cual aceptó; sin embargo, luego de un año descubrió que si bien enseñar es algo muy gratificante, prefería la libertad de hacer, decidir, descansar, etc. que solo ofrece el trabajar de manera independiente. Y así, lanzado por su propio entusiasmo a un mundo desconocido e intimidante donde nadie tiene las respuestas (seamos realistas, hay cosas que no se aprenden en la universidad), comenzó a buscarlas y, lentamente, a encontrarlas. Desde el inicio de su carrera como independiente ha trabajado con organismos de gobierno, agencias de traducción y empresas transnacionales tan grandes como SDL International, Securitas, Volkswagen y más.
Comments about this course

Pages in topic:   [1 2] >
Curso rápido para convertirse en freelancer

Manuel Ca�edo Identity Verified
Spain
Local time: 12:33
Spanish to English
+ ...
Unas dudasNov 9, 2012

Hola,
Soy nuevo en esto y me han surgido un par de dudas.
Primera: El curso, si no entiendo mal, es el 30 de Enero, ¿verdad?
Segunda: ¿Cómo accedo al webinar? ¿Me aparecerá en la página de Proz en el momento del curso?

Muchas gracias por anticipado.
Manuel Cañedo Almudí


 
Unas dudasNov 9, 2012

Manuel Ca�edo wrote:

Hola,
Soy nuevo en esto y me han surgido un par de dudas.
Primera: El curso, si no entiendo mal, es el 30 de Enero, ¿verdad?
Segunda: ¿Cómo accedo al webinar? ¿Me aparecerá en la página de Proz en el momento del curso?

Muchas gracias por anticipado.
Manuel Cañedo Almudí



Hello Manuel,

Thank you for your interest in the session.

You are right, the session will take place on January 30, 2013 at 4 pm GMT. In order to see the start time in your local time you might wish to report your time zone at http://www.proz.com/?sp=settings_dtime

Once you purchase access from the training page you will be marked as "registered and paid". Group online training sessions will be carried out using go to webinar virtual platform for online courses and events ( www.gotowebinar.com ). You will receive an invitation to join the webinar 72 hours before the training session takes place, or earlier. Internet connection and VOIP or a telephone line will be necessary, http://www.proz.com/faq/39203#39203 .

All attendees will hear the trainer and will see the presentation shared by the trainer at the GoToWebinar platform. The session will be recorded, therefore attendees will receive unlimited access to the video and handouts within one working week after the session. Also, a certificate of attendance will be issued.

Hope this helps.

My bests,
Helen


 

Amaya Pérez D. Identity Verified
Local time: 12:33
English to Spanish
Otra dudaNov 9, 2012

Hola a todos,

Resulta de mi interés el curso el problema es que a esas horas estaré fuera y no podré asistir al webinar, aunque los videos y materiales estén colgados durante una semana el problema es que no podré participar en la sesión de preguntas. ¿Habría alguna forma de enviaros mis dudas para que sean atendidas durante el webinar y luego poder leer todas las respuestas a las preguntas planteadas durante el mismo?

Muchas gracias y un saludo,

Amaya


 
Otra dudaNov 9, 2012

Amaya Pérez D. wrote:

Hola a todos,

Resulta de mi interés el curso el problema es que a esas horas estaré fuera y no podré asistir al webinar, aunque los videos y materiales estén colgados durante una semana el problema es que no podré participar en la sesión de preguntas. ¿Habría alguna forma de enviaros mis dudas para que sean atendidas durante el webinar y luego poder leer todas las respuestas a las preguntas planteadas durante el mismo?

Muchas gracias y un saludo,

Amaya


Hello Amaya,

You will have an opportunity to ask questions to the trainer after the webinar. Simply submit a support request at http://www.proz.com/support/ providing the questions to the trainer and you will have the answers as soon as possible.

Hope this helps.

My bests,
Helen


 

Amaya Pérez D. Identity Verified
Local time: 12:33
English to Spanish
ThanksNov 9, 2012

Thank you very much Helen, your answer does help me.

 

MFlorencia Ros
English to Spanish
+ ...
Curso completoNov 9, 2012

Estaba por inscribirme en el curso y ya está completo ¿se repite? gracias!

 
Curso completoNov 13, 2012

MFlorencia Ros wrote:

Estaba por inscribirme en el curso y ya está completo ¿se repite? gracias!


Hello MFlorencia,

A few seats have been added therefore please feel free to purchase access to the webinar.

72 hours before the session please make sure you have a link from the GoToWebinar platform to join the session.

Enjoy your day!

My bests,
Helen


 

tuely (X)

Local time: 12:33
Spanish to Italian
Precio cursoNov 21, 2012

hola a todos, acabo de ingresar en Proz y estoy mirando un poco de todo en una vez y no me entero todavia donde se ve cuanto cuesta cada curso, asi que si me lo vais a decir, os agradeceria mucho!

Elisa


 

Alejandro Cavalitto
Local time: 07:33
SITE STAFF
Los precios se encuentran en el margen derecho de cada cursoNov 21, 2012

Hola Elisa,

Los precios se encuentran en el margen derecho de cada curso. Puedes verlo en http://www.proz.com/translator-training/course/7166-curso_rápido_para_convertirse_en_freelancer

Saludos,
Alejandro


 

Cristina Sánchez Bustamante
Spain
Local time: 11:33
French to Spanish
+ ...
problema registroDec 8, 2012

Hola, veo que ya lo han preguntado, pero la verdad es que el precio no figura en ninguna parte y tampoco la posibilidad de inscribirse porque no aparece dicha opción. la verdad es que me gustaría hacer el curso, pero no se cómo!!

 

Anaclara Alonso Identity Verified
Uruguay
Local time: 07:33
Spanish to English
+ ...
VideoDec 10, 2012

No pude participar en el webinar por cuestiones de tiempo, pero no logro encontrar el video.
Help!icon_smile.gif


 
problema registroDec 11, 2012

CRISSB wrote:

Hola, veo que ya lo han preguntado, pero la verdad es que el precio no figura en ninguna parte y tampoco la posibilidad de inscribirse porque no aparece dicha opción. la verdad es que me gustaría hacer el curso, pero no se cómo!!


Hello CRISSB,

Thank you for your interest in the training.

Please click on the purchase button available at the right upper corner on the training page. Follow the payment steps suggested. Once your payment is accepted and processed you will see and confirm your "registered and paid" status at the training page and at the training registration page http://www.proz.com/translator-training/my-courses

Hope this helps.

My bests,
Helen


 
VideoDec 11, 2012

Anaclara Alonso wrote:

No pude participar en el webinar por cuestiones de tiempo, pero no logro encontrar el video.
Help!icon_smile.gif


Hello Anaclara,

The session will take place January 30, 2013 at 4pm GMT, therefore you can still participate in the session.
The webinar will be recorded and the video will be available at http://www.proz.com/translator-training/format/videos

Hope this helps.

My bests,
Helen


 

Roselyn Rodriguez
United States
Local time: 06:33
Spanish
+ ...
Metodo de pagoJan 16, 2013

¿Se puede pagar con pay pal?

 
Metodo de pagoJan 16, 2013

Officia Digital wrote:

¿Se puede pagar con pay pal?


Dear Sir/Madam,

You can purchase your seat using credit card, PayPal or 2CheckOut in USD or EUR. Please use the purchase button on the right upper corner on the training page and proceed with the payment steps.

Your purchase includes:

* access to the online session with a Q&A portion,
* unlimited access to the video recording and course material (available within one working week after the session),
* a certificate of attendance available for download from your ProZ.com profile.

Hope this helps.

My bests,
Helen


 
Pages in topic:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.


Course registration
To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account.

Do you have any questions about ProZ.com training?
Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Feedback on this course (1)
Very satisfied (4 out of 5)

Attendees (29)
Patricia Edith Alvarez Celia
Registered
Manuel Ca�edo
Registered and paid 
morella ferrero sdl
Registered and paid 
Patrícia Cardoso Ferreira
Registered
Laura Pascual
Registered and paid 
cat4gc
Registered
SOFIAHG
Registered and paid 
Barbara Kroiss
Registered and paid 
MRutkiewicz
Registered
Jose Manuel Ordóñez Bustos
Registered
CORINA LOICA
Registered
bruno ramos
Registered
Eva
Registered and paid 
MARIO LOZANO GARCIA
Registered
Paula Cortés Galleguillos
Registered and paid 
giuseppina franich
Registered
Pilar Arias
Registered
Roselyn Rodriguez
Registered and paid 
Cristina Abánades
Registered
Susana Magalhães
Registered
Amaya Pérez D.
Registered and paid 
Meritxell Albiol
Registered and paid 
Carojor
Registered and paid 
Lilian G
Registered and paid 
Zfernandez
Registered and paid 
Silvia Zeigerman
Registered
ertraducciones
Registered
Daniel Duarte
Registered and paid 
Alessio Demartis
Registered and paid 
Sofia Valverde
Registered and paid 
Beatriz Lopez Vazquez
Registered and paid 
Traducido seas
Registered
Teresa Gutiérrez
Registered
jrhernandez
Registered and paid 
Sonja Scherling
Registered and paid 
Sergio_san (X)
Registered and paid 
Javier GS
Registered
taalsa77
Registered
Muspini
Registered
Anaclara Alonso
Registered and paid 
Xurxotrad
Registered and paid 
Olga Alcaide
Registered and paid 
Arturo Solvez Beneyto
Registered and paid 
Ane Tolosa
Registered and paid 
Luz Elsy Duarte
Registered and paid 
lufilella
Registered and paid 
joserra39
Registered
Manal Majdalani
Registered and paid 
Uriel Arias
Registered and paid 


All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search