Starting to work as a translator, gaining experience, improving services provided, spreading the word

Formats: Webinar presentations
Topics: Getting established in the translation industry
Software, tools & computing
Business of Translation and Interpreting

Course summary
Start time:Apr 19, 2013 16:00 GMT     Add to calendar

Duration: 60 minutes

Check what time the course is running in your local time here.

Even if you do not attend the online session you will still have unlimited access to the video recording and training materials within one working week after the course.



Useful links:
Once uploaded, the video will be available from the video centre
ProZ.com training cancelation policy.
Language:English
Summary:A summary of initial steps that should be taken in order to enter the translation industry successfully. You will learn what is required to start your translation business; how to approach your first customers, and what the market seeks.
Description
You will need to prepare properly for your successful translators career start. The main points on which you should focus on are described in this course in order to facilitate your transition into the market as an active translator.


The main points which you should focus on are the following:

- Everyday Tools (technology in order to get organized initially)
- CAT-Tools (what you will really need, what is offered free of charge - what do clients ask for)
- Promotion (how, where and how much will it cost you)
- Potential customers (translation agencies, companies, direct clients - who, when, at what price)
- Pricing policy (where to start on the right foot)
- Experience (how to obtain experience as a new freelancer)
- Differentiation in the market (what makes you stand out from the crowd)

Here is some feedback from others on these course\'s trainer:

\"I was extremely satisfied with the way Mrs. Irene Koukia made her presentation. She gave a thorough and easy to comprehend introduction for beginner translators. I especially enjoyed her frank manner and the encouraging comments at the end of her presentation.\"
Eleni Polychronidou

\"Irene was extremely generous with her resources and was willing to provide additional information upon my request. Couldn\'t have hoped for a more co-operative trainer!\"
Vicky Nikolaidou

Target audience
Newcomers in the Translation Industry
Learning objectives
Tips, tools and ideas to get started!
Prerequisites
none
Program
Click to expand
You will need to prepare properly for your successful translators career start. The main points which you should focus on are the following:

- Everyday Tools (technology in order to get organized initially)
- CAT-Tools (what you will really need, what is offered free of charge - what do clients ask for)
- Promotion (how, where and how much will it cost you)
- Potential customers (translation agencies, companies, direct clients - who, when, at what price)
- Pricing policy (where to start on the right foot)
- Experience (how to obtain experience as a new freelancer)
- Differentiation in the market (what makes you stand out from the crowd)
Virtual platform system requirements
Click to expand
Virtual platform system requirements
For PC-based Users:

• Required: Windows® 7, Vista, XP or 2003 Server
• Required: Internet Explorer® 7.0 or newer, Mozilla® Firefox® 3.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Recommended: Dual-core 2.4GHz CPU or faster with 2GB of RAM (recommended)

For Mac®-based Users:

• Required: Mac OS® X 10.5 – Leopard® or newer
• Required: Safari™ 3.0 or newer, Firefox® 3.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Required: Intel processor (1GB of RAM or better recommended)

To Use VoIP (microphone and speakers or headset):

• Fast Internet connection (384 kbps or more recommended)
• Speakers or headset (USB headset recommended)
• NOT required: Microphone - attendees can communicate with the trainer through incorporated chat.

Recommendations

• For the visual section of the training course, we recommend that you have a 64kbps link. This means using an ISDN line or Broadband. Wireless connection is NOT recommended.
• For the audio section of the training course, we recommend that you have a headset or speakers.
• We recommend that you log in 30 minutes in advance of the start time to prepare for the training course.

Courses will be open half an hour before the start time. Please login before the start time to ensure that everything on your system is working correctly.
Registration and payment information
Click to expand
Click on the buy button on the right to purchase your seat

Participation fee includes:

• access to webinar session.
• unlimited access to the webinar recording.
• powerpoint slides to remind participants of the key points and lessons learned.
• certificates of attendance.

How do I purchase my spot?

To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. Available slots are limited and will be assigned to registered and paid participants as soon as payment is reported. Early payment is advised in order to secure participation. Allow some time for payment processing if you are paying by wire transfer.

After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and your spot for the session will be secured. An invoice and receipt of payment will be sent to you for your records.

How do I access the online platform?

72 hours before the webinar takes place, you will receive an invitation to join the session. Please, click the registration link or button provided in the invitation email and complete the registration form.
Trainer
 Irene Koukia    View feedback | View all courses
Bio: Irene Koukia is a freelance Translator, Trainer and Business Coach. She used to be an International Travel Consultant since 1989, working for many international companies as a Branch Manager. She also used to be a German teacher in her free time. Irene has also taught for two semesters at IEK Naxos in the Hotel F&B Department, providing students with theoretical and practical skills in Tourism. In September 2008 she changed her career to follow the job she always wanted: Translation. Since Irene had no other relation to Translation, she managed to grow her business successfully on her own, using and implementing managerial and marketing skills obtained during her former occupation. She obtained her certificate in Translation in 2010 and became a certified Business Coach in 2015. She is currently studying Business Administration at the Hellenic Open University. After a lot of study and efforts, she is making a living as a Freelance Translator, working with a large number of clients and linguists all over the world, as well as a Tutor at Metafrasi School of Translation.
Comments about this course

Starting to work as a translator, gaining experience, improving services provided, spreading the word

yaradecarvalho
Local time: 16:13
English to Portuguese
+ ...
Course timeApr 11, 2013

Is it possible to pay and see the webnar later? I work as an interpreter and would not be able to attend at 12 edt. Please let me know. Many Thanks, Yara

Direct linkReply with quote
 
Course timeApr 11, 2013

yaradecarvalho wrote:

Is it possible to pay and see the webnar later? I work as an interpreter and would not be able to attend at 12 edt. Please let me know. Many Thanks, Yara


Hi Yara,

Thanks for your interest in the training.

The webinar video will be released within one working week after the session. Even if you do not attend the live session you will still have unlimited access to training materials and the video.

A link to the video and handouts will be emailed to you once they are ready. Also, the video will be available from this page http://www.proz.com/videos/my_videos If you do not receive the email within one working week after the session please submit a support request http://www.proz.com/support/

Hope this helps.

My bests,
Helen


Direct linkReply with quote
 

Danielle Gehrmann Identity Verified
Local time: 06:13
Member (2011)
Italian to English
+ ...
Extent of content of the 'recorded' webinar Apr 19, 2013

I am in the same boat as Yara; will be unable to attend the live webinar.

May I ask, will the webinar that goes live be in its entirety for the recorded version? Even any Q&A session?

Regards,
Danielle


Direct linkReply with quote
 

Maciej Labuda Identity Verified
Local time: 22:13
Danish to Polish
+ ...
Video of webinar?Apr 19, 2013

Hallo, when will it be possible to se the video from the webinar. I had a emergency at home, so I didnt attend, but I paid.
Greetings
Maciej


Direct linkReply with quote
 

Irene Koukia Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:13
Member (2008)
German to Greek
+ ...
Recordingd & PPTApr 19, 2013

Dear MLabuda & yaradecarvalho,

I am sorry you missed the session. As already added above, even if you do not attend the online session you will still have unlimited access to the video recording and training materials within one working week after the course. So don't worry, you shall receive everything from Proz.com next week.

Thank you again for registering,
Best regards,
Irene


Direct linkReply with quote
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.


Course registration
To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account.

Do you have any questions about ProZ.com training?
Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Feedback on this course (13)
Extremely satisfied (5 out of 5)
Extremely satisfied (5 out of 5)
"The webinar was actually pretty helpful, neat and well organized. Great thanks to Irene and all the ..." Read more
Extremely satisfied (5 out of 5)
Extremely satisfied (5 out of 5)
"In this course of 1 hour, the trainer gave a lot of practical information. I found especially useful..." Read more
Extremely satisfied (5 out of 5)
"The course proved really invaluable for people who struggle to set themselves up as new translators...." Read more
Extremely satisfied (5 out of 5)
"Vielen Dank für dieses gute und nützliche Webinar! Grüße von einer Philhellenin."
Very satisfied (4 out of 5)
"The contents and material of the course were very well laid into a plan that was very accessible to ..." Read more
Very satisfied (4 out of 5)
Very satisfied (4 out of 5)
Very satisfied (4 out of 5)
"I really enjoyed Irene's training course. It was very informative for incipient translators. "
Very satisfied (4 out of 5)
"Very interesting and helpful training. Precise, concise and at the same time descriptive enough. I..." Read more
Very satisfied (4 out of 5)
Somewhat satisfied (3 out of 5)
"It's quite a basic course so it's perfect for those translators who are just starting out and desire..." Read more

Attendees (121)
Show all attendees
Chiaki Matsumoto
Registered and paid 
Andrei Vrabtchev
Registered
Ana Sánchez
Registered and paid 
bheinlein
Registered and paid 
Atalanta Marchessini
Registered and paid 
Giorgia Garavini
Registered and paid 
Rocío Avi Arroyo
Registered
Jaume Verders-Ferrer
Registered
Diana Hager
Registered and paid 
Natalí Felcaro
Registered and paid 
Soledad Azcona
Registered
americaninparis
Registered and paid 
Ayako Teranishi
Registered
Diana Takehana
Registered
ajmorsesalvati
Registered and paid 
Eleazar Stna
Registered and paid 
Alena Jašprová
Registered and paid 
Christophe Charlec
Registered
josefinadublin
Registered
Mauricio Atalla
Registered
David UN BOLAÑOS
Registered and paid 
Nathalie XAVIER
Registered
bethkatek
Registered and paid 
Laura Delia
Registered and paid 
Chad Felton
Registered
Dewi Anggoro
Registered
Camila Madinagoitia
Registered
patriciadeloshe
Registered
María Florencia Castaño Castro
Registered
Karine Yacoubian
Registered and paid 
aacooney
Registered and paid 
Trisha F
Registered and paid 
KKastenhuber
Registered and paid 
Adam Jenkins
Registered and paid 
Wolney Martini
Registered and paid 
pjika
Registered and paid 
Joop Bindels
Registered and paid 
Cristina Abánades
Registered and paid 
guerreromacchia
Registered and paid 
Eugenia Fernández
Registered and paid 
Alex Aruj
Registered and paid 
Sara Osman
Registered
Anna Zahorska
Registered
Iva Kocovska
Registered
Nelly Alejandra Alister
Registered and paid 
Jeff Gotfredson
Registered and paid 
Danielle Gehrmann
Registered and paid 
onthesunnyside
Registered
Louise McNeill
Registered and paid 
Angela Bostan
Registered and paid 
Melissa Haber
Registered and paid 
Sandra Guedes
Registered and paid 
rpColo1
Registered and paid 
Susanne Konietzka
Registered and paid 
Helena Bortnik
Registered and paid 
Daniel Salinero
Registered and paid 
Laura Venables
Registered
Daniela Maria Aldegheri
Registered and paid 
Séverine Dupied
Registered and paid 
Laetitia Michel
Registered and paid 
Elsa Jofre
Registered and paid 
Jessica Lucio
Registered
Mélisande Salisz
Registered and paid 
RebeccaCockburn
Registered
Gabi Schneider
Registered
simona leggero
Registered
Alessandra Sterzi
Registered and paid 
Angela Barbosa
Registered and paid 
Hamed Gholami
Registered
Victoria Britten
Registered and paid 
SaraB82
Registered
Marie-Ange Danthois
Registered and paid 
esterinha
Registered
Elettra Zanetti
Registered and paid 
claudiag
Registered and paid 
cristina reymondet fochira
Registered
Roberta Rendohl
Registered and paid 
genevieve27
Registered and paid 
socapic
Registered and paid 
Michaela Pizzinini
Registered and paid 
Jen Linford
Registered and paid 
Aroli78
Registered
Anke Moen
Registered and paid 
Roberta Assandri Siegwart
Registered and paid 
Myriam Chouder
Registered and paid 
fpres
Registered and paid 
Leire Alcalá
Registered and paid 
Hendrik Simon
Registered
Bruna Maira Ferreira
Registered
Maria Kallenberg
Registered and paid 
igrze
Registered and paid 
berusa
Registered and paid 
msaramago
Registered and paid 
Elena Loseva
Registered and paid 
Natalia Malenkikh
Registered and paid 
linfalk
Registered and paid 
Naomi Lakritz
Registered and paid 
xxxCecile Bovy
Registered and paid 
Adriana Sueli Munck Gil
Registered and paid 
JenicaH
Registered and paid 
Ismarie Díaz Flores
Registered and paid 
Muriel Summersgill
Registered and paid 
kate526
Registered and paid 
Verónica Macrina
Registered and paid 
janethibodeau
Registered and paid 
AlexBaker100
Registered and paid 
Teresa Wendler
Registered and paid 
Josephine Cassar
Registered
SilviaCoppola
Registered and paid 
Ana Vazquez
Registered
Linda Holzgreve
Registered and paid 
Vincenzo Urso
Registered
macotroco
Registered and paid 
vialenguas
Registered and paid 
Valerie Hubert
Registered and paid 
liliperdomo
Registered
marcardk
Registered and paid 
Catharina Jumelet
Registered
lordbyron67
Registered and paid 
Masakado Kobayashi
Registered and paid 
Tchinara Adamalieva
Registered and paid 
vitorbarros
Registered and paid 
MarciaMargolis
Registered and paid 
perevodchitsa33
Registered and paid 
Vicente Abella
Registered and paid 
Annika Jasse
Registered and paid 
Carbe
Registered and paid 
Svetlana TROFIMOVA
Registered and paid 
marlymmoran
Registered and paid 
Hinerangi Courtenay
Registered
JaredF
Registered and paid 
Carola Gotta
Registered and paid 
Magim
Registered and paid 
Brett Ellis
Registered and paid 
KHedman
Registered and paid 
Ruth Hollard
Registered and paid 
JanaGajdosova
Registered and paid 
xxxCarla Detzel
Registered and paid 
Kirstin Namberdar
Registered and paid 
Gunn Aarli
Registered and paid 
sabiloe
Registered
Marie-Christine Nguyen
Registered
Weronika Urszula Trzop-Bhatia
Registered
Rodrigo Araújo e Castro
Registered and paid 
Juan Hidalgo
Registered and paid 
Florencia Venencio
Registered
sara habach
Registered
Martha Audrina
Registered and paid 
Christine Clay
Registered and paid 
qzaloylo
Registered and paid 
João Mata
Registered
Olga Rosino
Registered
Glynis Loizeau
Registered and paid 
Anna Callaghan
Registered and paid 
LunatoMercury
Registered
Rose Tello
Registered and paid 
hltranslator
Registered and paid 
kelakexel
Registered
silvia10
Registered and paid 
Artem Nedrya
Registered and paid 
Mette Abel
Registered and paid 
Jessica Cox
Registered
CatarinaSilva
Registered
giulia1981
Registered and paid 
Cinzia78
Registered and paid 
Ima Oduok
Registered
Anna-Carin Stake
Registered and paid 
Justine Lefort
Registered and paid 
Silvinha Gomes
Registered and paid 
Maciej Labuda
Registered and paid 
Faye Stewart (Hathaway Green Ltd.)
Registered
dr maze
Registered
lbossio
Registered
erseke
Registered
2000tra
Registered


All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search