The Rules of procedure of the EU Judiciary.

Formats: Webinar presentations
Topics: Getting established in the translation industry
Expand your business and advance in your career
Legal translation

Course summary
Start time:Jun 17, 2013 16:00 GMT     Add to calendar

Duration: 70 minutes.

The webinar has already taken place but you can purchase access to the video and handouts here.

Language:English
Description
The EU-Courts in Luxembourg play a vital and critical role in European judicial life. Take a look here: curia.europa.eu
Like all other courts, they have a set of rules and regulations they work after. First and foremost the Treaties, but also detailed rules set out in "Rules of Procedure". Not only these acts contain rules about the procedures to be followed in the different types of cases, but also, very importantly for translations, rules of the use of languages. Furthermore, the rules and thus the terminology is at hand in all the EU languages. Though the terminology of these rules is "autonomous", i.e. it only derives its meaning from the EU-system and only can be used directly in that system, they contain a fountain of information and knowledge to be picked up by all those who are involved in forensic translation (and interpreting for that matter). The course will focus on the basic rules and notions in the European Treaties and The Rules of Procedure of the Courts and go through the main types of cases detailing the use of terminology at each stage.

This content was created by Jørgen A. Andersen.



Target audience
All translators involved and/or intrested in forensic translation.
Learning objectives
To give the participants the tools to find their way in the European judicial system and localize where to look when they need information on forensic procedures in the EU.
Software and system requirements (click to expand)
Click to expand
For PC-based Users:

• Required: Windows® 8, 7, Vista, XP or 2003 Server
• Required: Internet Explorer® 7.0 or newer, Mozilla® Firefox® 3.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Recommended: Dual-core 2.4GHz CPU or faster with 2GB of RAM (recommended)

For Mac®-based Users:

• Required: Mac OS® X 10.5 – Leopard® or newer
• Required: Safari™ 3.0 or newer, Firefox® 3.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Required: Intel processor (1GB of RAM or better recommended)

To Use VoIP (microphone and speakers or headset):

• Required: Fast Internet connection (384 kbps or more recommended)
• Required: speakers or headset (USB headset recommended)
• NOT required: Microphone - attendees can communicate with the trainer through incorporated chat.

Recommendations

• For the visual section of the training course, we recommend that you have a 64kbps link. This means using an ISDN line or Broadband. Wireless connection is NOT recommended.
• For the audio section of the training course, we recommend that you have a headset or speakers.
• We recommend that you log in 30 minutes in advance of the start time to prepare for the training course.

Courses will be open half an hour before the start time. Please login before the start time to ensure that everything on your system is working correctly.
Registration and payment information (click to expand)
Click to expand
To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. Available slots are limited and will be assigned to registered and paid participants as soon as payment is reported. Early payment is advised in order to secure participation. Allow some time for payment processing if you are paying by wire transfer.

After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and your spot for the session will be secured. An invoice and receipt of payment will be sent to you for your records.

How do I access the online platform?

72 hours before the webinar takes place, you will receive an invitation to join the session. Please, click the registration link or button provided in the invitation email and complete the registration form.
Trainer
 Jørgen A. Andersen    View feedback | View all courses
Bio: Lawyer-Linguist; many years of experience within the Court of Justice of the European Union and as a free-lance translator. As a lawyer, extensive experience in all common fields of law.
Comments about this course

The Rules of procedure of the EU Judiciary.

Maria Folkesson Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:40
Member (2011)
English to Swedish
+ ...
the link?Apr 23, 2013

Where is the link to this webinar?

 

Tina Vonhof
Canada
Local time: 14:40
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
Thank youApr 23, 2013

Thank you for offering this webinar (and at a reasonable hour for my time zone!). I would also be interested in a future webinar about all the EU institutions, treaties, etc.

 

Kristina Thew Identity Verified
United Kingdom
Member (2012)
English to Czech
+ ...
change of date for this training May 24, 2013

Hi Soledad,

Could you please let me know when the next course will be available? I am on holidays on 17th June (the current new date for this course) and cannot attend. Please could you move me to the next one scheduled after June.

Many thanks

Kristina


 
change of date for this training May 28, 2013

Kristina Thew wrote:

Hi Soledad,

Could you please let me know when the next course will be available? I am on holidays on 17th June (the current new date for this course) and cannot attend. Please could you move me to the next one scheduled after June.

Many thanks

Kristina


Hello Kristina,

Thank you for your interest in the training.

The session will be recorded, therefore if you do not attend the live session, a certificate of attendance will be available for download from your ProZ.com profile, you will have unlimited access to the video recording and training materials.

At the moment we do not plan another session on this topic in the near future, but please do not hesitate to submit a support request at http://www.proz.com/support/ if you have
any questions or concerns. Thank you.

Hope this helps.

My bests,
Helen


 

Eleanor Toal Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:40
German to English
+ ...
No automatic notifictation of new date?May 28, 2013

Hello Helen,

I registered for this webinar for the original date then got the email about the cancellation. Now I see the webinar has been moved to 17th June. However, I haven't received any notofication of the new date. Why is that? I only found out about the new date because I happened to spot it on the forum.

Thanks,
Eleanor


 

Edward W
Local time: 21:40
Spanish to English
+ ...
Start timeJun 17, 2013

Hi,
Is there a problem with this webinar? why hasn't it begun yet?


 

Alejandro Cavalitto
Local time: 17:40
SITE STAFF
Could you attend the webinar?Jun 17, 2013

Hello Edward,

I see you posted on this forum half an hour before the hour the webinar was scheduled to start. Could you confirm if you could attend the webinar? Thank you.

Best regards,
Alejandro


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.


Course registration
To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account.

Do you have any questions about ProZ.com training?
Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Feedback on this course (5)
Extremely satisfied (5 out of 5)
Extremely satisfied (5 out of 5)
Extremely satisfied (5 out of 5)
Extremely satisfied (5 out of 5)
Very satisfied (4 out of 5)

Attendees (56)
Jillian Jones
Registered and paid 
Tina Vonhof
Registered and paid 
Maria Bertilsson
Registered and paid 
Elena_S15
Registered and paid 
Ioana Costache
Registered and paid 
Andrea Lorca
Registered and paid 
Maria Assunta Castriota
Registered and paid 
Stephen Rifkind
Registered and paid 
Maria Petrocheilou
Registered and paid 
Shirley Lao
Registered and paid 
Christine Schmit (X)
Registered and paid 
Stanislaw Czech, MCIL
Registered and paid 
SilvanaCollura
Registered and paid 
ael
Registered
AlexandraM
Registered and paid 
Solid Technology Solutions, LLC Annette Cyrkel
Registered and paid 
katerina turevich
Registered and paid 
Jurate Janaviciute
Registered and paid 
Soledad Azcona
Registered
Gabriella Tindiglia
Registered and paid 
Zuzka Benesova
Registered and paid 
Suzanne Deliscar
Registered and paid 
Ourania Anagnostopoulou
Registered and paid 
Patrícia Louro Gomes
Registered and paid 
Nedyalka Valcheva
Registered
Nathalie XAVIER
Registered
jdepierre (X)
Registered and paid 
Nara Campagnoli
Registered and paid 
Federica Amici
Registered and paid 
Karin Winkler
Registered and paid 
Andreea Boldura
Registered and paid 
Lorena Trotta
Registered and paid 
Michelle Homden
Registered and paid 
Alcinda Marinho
Registered and paid 
Verena Weber
Registered and paid 
Eleanor Toal
Registered and paid 
pieraf
Registered
Natalie Higgins
Registered and paid 
Valentina Giannasi
Registered and paid 
Anna Garcia
Registered and paid 
Laetitia Michel
Registered
Francesco Toscano
Registered and paid 
Maria Folkesson
Registered and paid 
Klaus Hoelzle (X)
Registered and paid 
claudiag
Registered
Edward W
Registered and paid 
Alessia Brutti
Registered and paid 
Kristina Thew
Registered and paid 
Susah
Registered and paid 
Yevgeny Kozlov
Registered and paid 
Yulia Chisholm
Registered
Maeva Cifuentes
Registered and paid 
Cecile Bovy (X)
Registered and paid 
Barbara Giuliano
Registered and paid 
KatjaC
Registered and paid 
Giovanna Alessandra Meloni
Registered and paid 
Masakado Kobayashi
Registered and paid 
Zhengfei HE
Registered and paid 
Denise Pavao
Registered and paid 
OTERO SANDRA
Registered and paid 
Bryling
Registered and paid 
JND
Registered and paid 
Jo Durning
Registered and paid 
rintintin
Registered and paid 


All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search