Research Techniques for Accurate Terminology

Format: Videos
Topic: Terminology management

Course summary
Availability:This training is available on-demand

Duration: 70 minutes.

After you purchase access click here to watch the video.

Language:English
Summary:Do you want more effective ways of searching for, using, and storing terminology results? Tired of scanning useless, unrelated websites for hours with no results? Learn not only excellent research skills, but also build a strong network of contacts and see how resources right in your own community can become your most valuable research asset.
Description
Quickly learn why accurate terminology will make or break your business. Be introduced to several advanced research techniques using common internet browsers and how to filter, manage, and store your results. Learn effective strategies for improving your terminology database using journal subscriptions, resources in your community, a powerful web of contacts, and professional memberships.

If you work in a highly specialized field, accurate terminology may not always be available when you need it. Online dictionaries and forums can only take you so far. You could spend hours desperately scanning unorganized search results and still end up with nothing. Translators who work in popular fields such as finance or engineering may have a possible term provided to them solely based on the number of translators working in the same field. However, highly specialized translators are often pioneers in creating new terminology and it can cause us headaches if we don't have the right resources and knowledge to draw from.

In this course you will learn how to ensure accuracy for highly specialized fields for which terminology may not yet be available. You will gain knowledge of different tools and techniques to find, store, and manage your search results. You will also harness the power of journal subscriptions, academic databases, and other resources to increase your terminology database.
Target audience
  • Freelancers who need more powerful ways to research terminology

  • Beginning to intermediate level translators who want ways to save money and time

  • Translators who work in highly technical and specialized fields for which terminology is not usually available in dictionaries, forums, or other resources
Learning objectives
In this video you will learn how to:
  • Save time researching terminology

  • Ensure accuracy for highly specialized fields for which terminology may not yet be available

  • Harness the power of journal subscriptions, academic databases, and other resources to increase your terminology database

Prerequisites
Some experience with CAT tools may be helpful. All searches will be performed by Google Chrome. Other browsers may produce different results.
Program
Click to expand
  • Why terminology will make or break your business
  • Advanced research techniques using common search engines
  • How to filter, store, and manage your terminology results
  • Harnessing the power of your community
  • Why you should enroll in further education
  • How academic journal subscriptions benefit your business
  • The power of professional contacts
  • Memberships in your specialty field and why they matter
Software and system requirements (click to expand)
Click to expand
ProZ.com videos require a current flash player. Update here: http://get.adobe.com/flashplayer/

With low bandwidth Internet connections the video playback may buffer and load slowly, in this case we recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing.
Registration and payment information (click to expand)
Click to expand
Price: 15.00 USD

Click on the buy button on the right to purchase your seat Participation fee includes unlimited access to the recording. How do I purchase the video? To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and an invoice and receipt of payment will be sent to you for your records. How do I access the video? Once the payment is processed you will be able to watch the video here .
Trainer
David Christian (X)    View feedback | View all courses
Bio: David Christian is a Japanese to English translator specializing in agriculture and natural resources. A graduate of the University of Alaska Fairbanks with a Bachelor’s of Arts degree in Japanese studies and a minor in Asian studies, Mr. Christian went on to found the Nippon WFFA, a non-profit organization dedicated to providing public information regarding Japanese wildlife, forestry, fisheries, and agriculture to English readers. Having a keen interest in wildlife and plant ecology, Mr. Christian has taken over 40 credit hours of biology related courses and has spent more than 1500 hours among the best research institutes in the world, including Japan’s prestigious Tohoku University. Raised on a farm himself, Mr. Christian is dedicated to helping the local agriculture community, and in 2012 founded Organic Sun, a translation company which devotes itself to giving Japanese farmers voices overseas and frequently translates radiation safety reports for local governments.
Comments about this course


Course registration
To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account.

Do you have any questions about ProZ.com training?
Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Send a colleague information about this course
Your name:
Your friend's name:
Your friend's email:

Feedback on this course (1)
Very satisfied (4 out of 5)

Attendees (44)
Course limit: 120
Patricia Ferreira Larrieux
Registered and paid 
Mike Garner
Registered and paid 
Julia Nikitenok
Registered and paid 
Josip M Korbar
Registered and paid 
Iuri Abreu
Registered and paid 
STP Nordic
Registered and paid
Sam Berner
Registered and paid 
Catherine Howard
Registered and paid
Estrella Guillén
Registered and paid 
Violeta Dimova-Nikols
Registered and paid 
Ana Rita Santos
Registered and paid 
tania nogueira
Registered and paid 
Carmen Cross
Registered and paid 
Diana Flower
Registered and paid
Anne-Sophie Aboké
Registered and paid 
Olga Dyussengaliyeva
Registered and paid 
Soledad Azcona
Registered
Luciano Eduardo de Oliveira
Registered and paid 
RMas
Registered and paid 
Isabelle Johnson
Registered and paid 
Ruth Rubina
Registered and paid 
mandi08
Registered and paid 
Lenka Paučínová
Registered and paid 
SylvieLH
Registered and paid 
Elisabeth Kissel
Registered and paid 
Andrii Vovchenko
Registered and paid 
patriciabr
Registered and paid
Lisa Del Pap (X)
Registered and paid 
Nikki Mulberry
Registered and paid 
Marjolijn du Jour
Registered and paid 
Sonia Plourde
Registered and paid 
FOTINI TENTI
Registered and paid 
Abo qadri
Registered and paid 
Muhammad Said
Registered and paid
Emmanuel Faure
Registered and paid 
Katy Robinson
Registered and paid
HilaryS
Registered and paid 
Olga Cuzmanov
Registered and paid 
Kuan-Pi Chung
Registered and paid 
nuances33
Registered and paid
Evgeni Kushch
Registered and paid 
Elise Pottier
Registered and paid
Dora Lorenc
Registered
Svetlana C.
Registered and paid
David Beckett
Registered and paid
VWITS
Registered and paid


All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search