Marketing per traduttori: Realizzare un CV efficace in 60 minuti

Format: Webinar presentations
Topic: Business of Translation and Interpreting

Course summary
Start time:Sep 17, 2013 11:00 GMT     Add to calendar

Duration: 60 minutes.

Check what time the course is running in your local time here.

Save money! Register for the 5 webinars in the series and get the 6th webinar for free!

Pay only 99 USD (regular price 120 USD). Click here to buy with the discount. Participation fee includes unlimited access to the webinars recordings whether you can attend the full live sessions or not.



See all sessions from the bundle:

  • September 10 Introduzione al marketing per traduttori freelance
  • September 17 Marketing per traduttori: realizzare un CV efficace in 60 minuti
  • September 24 Marketing per traduttori: brochure e siti internet
  • October 2 Time management per traduttori freelance
  • October 9 Gestione del rischio per traduttori freelance
  • October 23 Layout, colori ed elementi grafici nei materiali di marketing


  • Useful links:
    Once uploaded, the video will be available from the video centre
    ProZ.com training cancelation policy.
    Language:Italian
    Summary:Volete trovare nuovi clienti ma non sapete da dove iniziare? Rinnovate il vostro CV in modo da massimizzarne l’efficacia e migliorare la vostra presentazione. I consigli pratici di questo webinar vi aiuteranno a scegliere il vostro stile e ad evitare gli errori più comuni.
    Description
    Il CV è ancora lo strumento principe per i traduttori freelance che desiderino presentarsi alle agenzie di traduzione per iniziare nuove collaborazioni. Un CV da freelance, però, va elaborato secondo regole diverse da quelle utilizzate per i CV da inviare alle aziende per posizioni in house. Questo webinar propone consigli pratici per migliorare l'organizzazione di un CV da inviare alle agenzie di traduzione, in modo da aumentare l'efficacia della vostra presentazione.

    Nello specifico, parleremo di

    • Cosa inserire in un CV professionale
    • Come adattare il proprio CV ai diversi standard
    • Come personalizzare il proprio CV
    • Come scrivere una lettera di presentazione efficace
    • Errori da evitare


    Translators who were interested in this training were also interested in

    Gestire la terminologia online in un click


    Online session



    Target audience
    • Professionisti che abbiano appena iniziato la propria attività da freelance
    • Professionisti esperti che intendano ampliare il proprio volume d'affari
    Learning objectives
    Grazie ai consigli pratici forniti in questo webinar i partecipanti saranno in grado di rinnovare il proprio CV, realizzandone una versione più efficace e professionale che evidenzi le esperienze e le competenze più rilevanti.
    Prerequisites
    Non è necessaria alcuna conoscenza specifica pregressa.
    Program
    Click to expand
    • Cosa inserire in un CV professionale
    • Come adattare il proprio CV ai diversi standard
    • Come personalizzare il proprio CV
    • Come scrivere una lettera di presentazione efficace
    • Errori da evitare
    Software and system requirements (click to expand)
    Click to expand
    Software

    For PC-based Users:

    • Required: Windows® 8, 7, Vista, XP or 2003 Server
    • Required: Internet Explorer® 7.0 or newer, Mozilla® Firefox® 3.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
    • Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
    • Recommended: Dual-core 2.4GHz CPU or faster with 2GB of RAM (recommended)

    For Mac®-based Users:

    • Required: Mac OS® X 10.5 – Leopard® or newer
    • Required: Safari™ 3.0 or newer, Firefox® 3.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
    • Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
    • Required: Intel processor (1GB of RAM or better recommended)

    To Use VoIP (microphone and speakers or headset):

    • Required: Fast Internet connection (384 kbps or more recommended)
    • Required: speakers or headset (USB headset recommended)
    • NOT required: Microphone - attendees can communicate with the trainer through incorporated chat.

    Recommendations

    • For the visual section of the training course, we recommend that you have a 64kbps link. This means using an ISDN line or Broadband. Wireless connection is NOT recommended.
    • For the audio section of the training course, we recommend that you have a headset or speakers.
    • We recommend that you log in 30 minutes in advance of the start time to prepare for the training course.

    Courses will be open half an hour before the start time. Please login before the start time to ensure that everything on your system is working correctly.
    Registration and payment information (click to expand)
    Click to expand
    To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. Available slots are limited and will be assigned to registered and paid participants as soon as payment is reported. Early payment is advised in order to secure participation. Allow some time for payment processing if you are paying by wire transfer.

    After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and your spot for the session will be secured. An invoice and receipt of payment will be sent to you for your records.

    How do I access the online platform?

    72 hours before the webinar takes place, you will receive an invitation to join the session. Please, click the registration link or button provided in the invitation email and complete the registration form.
    Trainer
     Alessandra Martelli    View feedback | View all courses
    Bio: Alessandra Martelli is a freelance translator and copywriter working in the industry since 2002. Alessandra specializes in translation and copywriting projects in the fields of Marketing & Advertising, Market research and Tourism, and she is the “Italian voice” of some of the most important brands operating in the fields of luxury, tourism & hospitality, B2B services worldwide.

    Conference speaker and professional trainer, Alessandra provides hands-on actionable training to freelance translators willing to improve their skills both as professionals and as business owners.

    Website: www.mtmtranslations.com
    Twitter: @mtmtranslations
    Comments about this course

    Marketing per traduttori: Realizzare un CV efficace in 60 minuti

    crystal1 Identity Verified
    Italy
    Local time: 22:41
    English to Italian
    + ...
    Seguire il webinar in un secondo momentoSep 17, 2013

    Ciao Alessandra,
    purtroppo oggi non potrò seguire il webinar causa impegni lavorativi.
    E' possibile rivederne la registrazione in un secondo momento?

    Grazie

    Nadia


     

    Rachele Cinarelli
    Italy
    Local time: 22:41
    English to Italian
    + ...
    link al video del webinarSep 18, 2013

    Ciao Alessandra,
    anche io ieri non ho potuto seguire il webinar per motivi di lavoro, è possibile scaricare il video della lezione?

    Grazie
    Rachele


     

    Olena Shepelenko
    Local time: 23:41
    SITE STAFF
    link al video del webinarSep 18, 2013

    Rachele Cinarelli wrote:

    Ciao Alessandra,
    anche io ieri non ho potuto seguire il webinar per motivi di lavoro, è possibile scaricare il video della lezione?

    Grazie
    Rachele


    Hello Rachele,

    Thank you for your interest in the training. A link to the video and handouts will be emailed to all registrants within one working week after the session, http://www.proz.com/faq/5204#5204 Once it is released you will have unlimited access to the video and handouts. Hope this helps.

    My bests,
    Helen


     

    Rachele Cinarelli
    Italy
    Local time: 22:41
    English to Italian
    + ...
    Thank youSep 18, 2013

    Hi Helen,

    Thank you very much.

    Best Regards
    Rachele


     

    forsilvia Identity Verified
    Italy
    Local time: 22:41
    German to Italian
    + ...
    A quando un altro?Sep 21, 2013

    Ciao Alessandra,
    purtroppo ho visto troppo tardi questo seminario e l'ho perso. Non mi pare siano previsti altri seminari simili a breve.
    C'è la possibilità, pagando la quota, di avere accesso al materiale?
    Grazie!
    Silvia


     

    Sign in to add a comment

    To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

    Moderator(s) of this forum
    Helen Shepelenko[Call to this topic]

    You can also contact site staff by submitting a support request »
    This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.


    Course registration
    To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account.

    Do you have any questions about ProZ.com training?
    Read the training FAQ »

    Still need help? Submit a support request »

    Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

    Feedback on this course (4)
    Extremely satisfied (5 out of 5)
    Very satisfied (4 out of 5)
    Very satisfied (4 out of 5)
    "Pur con il poco tempo a disposizione, Alessandra è riuscita a darci ottimi spunti pratici per migli..." Read more
    Very satisfied (4 out of 5)
    "The course is very informative and, above all useful. Through clear explanations and hints it effect..." Read more

    Attendees (24)
    Francesco Lattarulo
    Registered and paid 
    Valeria Andreoni
    Registered and paid 
    flaviadelfin (X)
    Registered and paid 
    Anna Massera
    Registered
    Irina Perry
    Registered
    Luis Saavedra
    Registered and paid 
    Adele Palmeri
    Registered and paid 
    Daniela Gatto
    Registered and paid 
    Maria Francescatti
    Registered and paid 
    Roberta Morese
    Registered and paid 
    Rachele Cinarelli
    Registered and paid 
    Laura Delia
    Registered
    Sophie Leray
    Registered and paid 
    staviano
    Registered and paid 
    Marzia Bondoli
    Registered and paid 
    Angela Zavettieri
    Registered and paid 
    ILARIA ICARDI
    Registered and paid 
    crystal1
    Registered and paid 
    Pierluigi Bernardini
    Registered
    Valentina Di Bennardo
    Registered and paid 
    Luca Calcagni
    Registered and paid 
    Paola Belli
    Registered and paid 
    marilenaingui
    Registered
    sarasann
    Registered and paid 
    Fanny De Monte
    Registered
    Ketty R
    Registered and paid 
    Valentina Zardi
    Registered
    Alessandro Pierfederici
    Registered and paid 
    Maria Anna
    Registered and paid 
    angela manitto
    Registered and paid 
    IreneLanfranchi
    Registered and paid 


    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search