The Rules of procedure of the EU Judiciary.
The EU-Courts in Luxembourg play a vital and critical role in European judicial life. Take a look here: curia.europa.eu
Like all other courts, they have a set of rules and regulations they work after. First and foremost the Treaties, but also detailed rules set out in "Rules of Procedure". Not only these acts contain rules about the procedures to be followed in the different types of cases, but also, very importantly for translations, rules of the use of languages. Furthermore, the rules and thus the terminology is at hand in all the EU languages. Though the terminology of these rules is "autonomous", i.e. it only derives its meaning from the EU-system and only can be used directly in that system, they contain a fountain of information and knowledge to be picked up by all those who are involved in forensic translation (and interpreting for that matter). The course will focus on the basic rules and notions in the European Treaties and The Rules of Procedure of the Courts and go through the main types of cases detailing the use of terminology at each stage.
This content was created by Jørgen A. Andersen.
All translators involved and/or intrested in forensic translation.
To give the participants the tools to find their way in the European judicial system and localize where to look when they need information on forensic procedures in the EU.
Software and system requirements (click to expand)
Click to expand
ProZ.com videos require a current flash player. Update here: http://get.adobe.com/flashplayer/
With low bandwidth Internet connections the video playback may buffer and load slowly, in this case we recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing.
Registration and payment information (click to expand)
Click to expand
Price: 15.00 USD
Click on the buy button on the right to purchase your seat Participation fee includes unlimited access to the recording. How do I purchase the video? To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and an invoice and receipt of payment will be sent to you for your records. How do I access the video? Once the payment is processed you will be able to watch the video here .
General discussions on this training