Maîtriser l'outil Internet

Format: Webinar presentations
Topic: Software, tools & computing

Course summary
Start time:Apr 24, 2014 15:00 GMT     Add to calendar

The session has already taken place. A link to the video will be added for purchase within one working week after the session at http://www.proz.com/translator-training/course/10273

If you purchased the webinar please find the video at your My videos page http://www.proz.com/videos/my_videos

A certificate of attendance can be downloaded at http://www.proz.com/profile/?show_mode=standard#trainings

Language:French
Description
Training program:

I- L’importance de l’outil Internet en traduction
II- Décrypter les moteurs de recherche
III- Les réseaux sociaux
IV- La recherche terminologique sur Internet
V- La traduction collaborative et communautaire
VI- La traduction à partir d’Internet
VII- La veille
VIII– Trouver des informations sur une agence / une entreprise
IX – Payer et se faire payer en ligne
Target audience
Ce cours s'adresse aux traducteurs indépendants conscients de l'importance d'Internet dans notre métier et désireux d'apprendre à manier l'outil Internet dans ce contexte.
Program
Click to expand
I- L’importance de l’outil Internet en traduction
II- Décrypter les moteurs de recherche
III- Les réseaux sociaux
IV- La recherche terminologique sur Internet
V- La traduction collaborative et communautaire
VI- La traduction à partir d’Internet
VII- La veille
VIII– Trouver des informations sur une agence / une entreprise
IX – Payer et se faire payer en ligne
Software and system requirements (click to expand)
Click to expand
Run the connectivity test before purchasing a webinar: http://www.proz.com/faq/4997#4997

For PC-based Users:

• Required: Windows® 8, 7, Vista, XP or 2003 Server
• Required: Internet Explorer® 7.0 or newer, Mozilla® Firefox® 3.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Recommended: Dual-core 2.4GHz CPU or faster with 2GB of RAM (recommended)

For Mac®-based Users:

• Required: Mac OS® X 10.6 – Leopard® or newer
• Required: Safari™ 3.0 or newer, Firefox® 3.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Required: Intel processor (1GB of RAM or better recommended)

To Use VoIP (microphone and speakers or headset):

• Required: Fast Internet connection (384 kbps or more recommended)
• Required: speakers or headset (USB headset recommended)
• NOT required: Microphone - attendees can communicate with the trainer through incorporated chat.

Recommendations

• For the visual section of the training course, we recommend that you have a 64kbps link. This means using an ISDN line or Broadband. Wireless connection is NOT recommended.
• For the audio section of the training course, we recommend that you have a headset or speakers.
• We recommend that you log in 30 minutes in advance of the start time to prepare for the training course.

Courses will be open half an hour before the start time. Please login before the start time to ensure that everything on your system is working correctly.
Registration and payment information (click to expand)
Click to expand
To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. Available slots are limited and will be assigned to registered and paid participants as soon as payment is reported. Early payment is advised in order to secure participation. Allow some time for payment processing if you are paying by wire transfer.

After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and your spot for the session will be secured. An invoice and receipt of payment will be sent to you for your records.

How do I access the online platform?

72 hours before the webinar takes place, you will receive an invitation to join the session. Please, click the registration link or button provided in the invitation email and complete the registration form.
Trainer
 Constance de Crayencour    View feedback | View all courses
Bio: Titulaire d’une licence en Langues Etrangères Appliquées anglais/allemand de La Sorbonne (Paris IV), Constance se dirige d’abord vers le domaine touristique : elle commence par rédiger des guides touristiques puis devient guide-accompagnatrice dans Paris pour des clients anglophones, entre autres missions. Amoureuse des langues étrangères, elle décide de se tourner vers la traduction et rentre à l’AFNOR (Association français de normalisation) en tant que traductrice technique en 2008 et occupera ce poste jusqu’en 2011. Convaincue par ce beau métier, elle devient, en parallèle, traductrice indépendante en 2009. En 2011, elle quitte l’AFNOR et crée l’agence THOT Translation pour se concentrer davantage sur la gestion de projets de traduction. Depuis 2013, Constance est aussi formatrice pour le compte de ProZ.com.
Comments about this course

Maîtriser l'outil Internet

Stephanie Bauche Identity Verified
France
Local time: 15:44
English to French
+ ...
Same course as 22nd Januuary?Jan 30, 2014

Hello

I just would like to check if this course is the same as the one on the 22nd January? Has the one with same topic on 22nd January been cancelled and replaced by this one on 25th April?
I was waiting to receive the video release notification which has not arrived yet so this page made me wonder...

Thanks for confirming
Stéphanie


 
Same course as 22nd Januuary?Apr 9, 2014

Stephanie Bauche wrote:

Hello

I just would like to check if this course is the same as the one on the 22nd January? Has the one with same topic on 22nd January been cancelled and replaced by this one on 25th April?
I was waiting to receive the video release notification which has not arrived yet so this page made me wonder...

Thanks for confirming
Stéphanie


Hello Stéphanie,

I am sorry for the belated reply but indeed, the session has been rescheduled. Your training registration has been transferred, too.

All registered in this session will have unlimited access to the session recording after it takes place, whether you are able to attend the live session on the new date, or not. If you have any questions or doubts, please do not hesitate to contact site staff via support at http://www.proz.com/support Thank you!

My bests,
Helen


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.


Course registration
To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account.

Do you have any questions about ProZ.com training?
Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Feedback on this course (5)
Very satisfied (4 out of 5)
Very satisfied (4 out of 5)
"There were things I already knew, but I did learn things about social networks and various tools i c..." Read more
Very satisfied (4 out of 5)
Sarah Kay (X)
Very satisfied (4 out of 5)
"- Useful "hints & tips" for recently established translators, maybe not for advanced translators but..." Read more
Somewhat satisfied (3 out of 5)
"I think the course could be faster; the beginning about the scams on internet was far too long."

Attendees (30)
Alain Fluet
Registered and paid 
Marion Hallouet
Registered
Stephanie Bauche
Registered and paid 
EKTRA
Registered
Yves Minssart
Registered and paid 
André Filteau
Registered and paid 
Anne-Sophie Aboké
Registered and paid 
Larissa Brandt
Registered and paid 
Isabel D
Registered and paid 
Evelin Mrose
Registered and paid 
caroline FR
Registered and paid 
Isitiste31
Registered and paid 
maldonado
Registered and paid 
Martina Caputo
Registered
Pierluigi Bernardini
Registered
Audrey Laporte
Registered and paid 
Marie-Camille
Registered and paid 
Murielle Dargaud
Registered and paid 
amandazhao
Registered and paid 
M-Chouinard
Registered and paid 
Martitia Palmer
Registered and paid 
Frederique Nouet
Registered and paid 
Carole Salas
Registered and paid 
Vandamme
Registered and paid 
Feiwenli
Registered
Chamina Sadakaly
Registered
Emma Dumais
Registered and paid 
CARL HARRIS
Registered
madline
Registered and paid 
Aberstrad
Registered and paid 
Sam Sen
Registered and paid 
Arnaud Kramer
Registered and paid 
CaroCarvallo
Registered and paid 
auburde
Registered and paid 
Sarah Kay (X)
Registered and paid 
Elsatrans17
Registered and paid 
cblee (X)
Registered and paid 


All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search