Traducción de normativa financiera y contable del inglés al español

Formats: Videos
Topics: Business and finance translation
Legal translation

Course summary
Availability:This training is available on-demand

Duration: 80 minutes.

After you purchase access click here to watch the video.



Sirve como preparación para el International Certificate in Financial English* de Cambridge English (University of Cambridge)


*El Cambridge English: Financial, también conocido como International Cerificate in Financial English (ICFE) es un certificado de alto nivel y de un gran prestigio internacional. Acredita que el candidato tiene las habilidades y conocimientos lingüísticos y financieros adecuados para trabajar en la traducción financiera, la contabilidad y las finanzas internacionales. Constituye una gran ventaja para un traductor, un contable o un financiero que quiera mejorar sus oportunidades y abrirse puertas en el mercado global, optando a trabajos bien remunerados. También es de gran ayuda para los traductores e intérpretes que desean adquirir habilidades en la traducción técnica financiera. Este webinar es de utilidad para preparar la parte teórica del ICFE.
Language:Spanish
Summary:Definición de la contabilidad (Accounting) Funciones de la contabilidad Documentación contable Definición de las normas, las leyes y los estándares contables Normas Internacionales de Contabilidad (NIC) Las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) Normativa contable en EEUU y su traducción al español Normativa contable en el Reino Unido y su traducción al español Normativa contable en la Unión Europea Conclusiones
Description
Aprende a traducir las principales leyes, normas y reglas contables en una hora
Target audience
* Profesionales que se inician en la traducción contable
* Profesionales que se inician en la traducción financiera
* Traductores especializados en traducciones legales
* Traductores autónomos
* Financieros
* Contables
* Profesionales del derecho
Learning objectives
En este webinar:
* Aprenderás a traducir los principales términos de la profesión contable
* Conocerás la documentación que producen los departamentos contables así como su traducción al español
* Conocerás la principal reglamentación contable a nivel mundial y su traducción al español
* Conocerás la principal reglamentación contable en el Reino Unido y su traducción al español
* Conocerás la principal reglamentación contable en EEUU y su traducción al español
* Conocerás la principal reglamentación contable en la UE y su traducción al español
* Conocerás el ámbito de aplicación de esta reglamentación
Prerequisites
Nivel de inglés mínimo: Intermediate o CEFR B2
Advanced knowledge of the Spanish language
Program
Click to expand
Nivel de inglés mínimo: Intermediate o CEFR B2
Advanced knowledge of the Spanish language
Virtual platform system requirements (click to expand)
Click to expand
ProZ.com videos require a current flash player. Update here: http://get.adobe.com/flashplayer/

With low bandwidth Internet connections the video playback may buffer and load slowly, in this case we recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing.
Registration and payment information (click to expand)
Click to expand
Price: 15.00 USD

Click on the buy button on the right to purchase your seat Participation fee includes unlimited access to the recording. How do I purchase the video? To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and an invoice and receipt of payment will be sent to you for your records. How do I access the video? Once the payment is processed you will be able to watch the video here
Trainer
Marcel Solé    View feedback | View all courses
Bio: Marcel Solé is a financial translator, proofreader and trainer. He holds a Higher Technician diploma in Finance, Marketing and International Trade and obtained an International Certificate in Financial English and a Certificate of Proficiency in English (University of Cambridge, Cambridge English). He also obtained a Diploma in Financial Translation from English to Spanish with honors. Marcel has worked ten years as a translator and Project Manager for translation agencies, outstanding business schools —listed among the top 25 by Financial Times and the Economist— and publishing companies. He has been training translators, interpreters and financial professionals over the last years. Marcel is also the author of the blog www.financial-translator.com

Marcel Soler es Traductor titulado en Traducción Financiera y Proficiency in English, Técnico Superior en Marketing y Finanzas y Técnico en Comercio Internacional. Marcel Solé, acreditado por la Universidad de Cambridge con el International Certificate in Financial English, está reconocido por las principales auditorías, como Ernst & Young, KPMG, y PricewaterhouseCoopers. Ha cursado Financial Markets con Robert J. Shiller de la Universidad de Yale. Durante diez años ha ejercido como traductor y coordinador en proyectos de envergadura en las áreas de las finanzas, el comercio, la comunicación y el marketing para entidades y editoriales de gran prestigio internacional. También ha trabajado para conocidas escuelas de negocio que figuran en los rankings del Financial Times y The Economist. Asimismo, Marcel Soler tiene una importante experiencia docente como profesor de inglés y de traducción financiera.
Comments about this course


Course registration
To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account.

Do you have any questions about ProZ.com training?
Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Send a colleague information about this course
Your name:
Your friend's name:
Your friend's email:

Attendees (11)
Course limit: 400
Maria Gutierrez
Registered and paid 
Juan Pujol
Registered and paid 
Vicky Garcia
Registered and paid 
Melissa Mann
Registered
Stijn Claerhout
Registered and paid
Seth Phillips
Registered and paid 
 servicioslingua
Registered and paid
Patricia García
Registered and paid 
 Eiko Kagami
Registered
 Ana I. Johnson
Registered and paid 
Grace Sutachan
Registered and paid 
Maria G Doglioli
Registered and paid 
 jlizama
Registered and paid 
 LauraNieto
Registered


All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search