Member since Nov '14

Working languages:
German to French
French to German
English to French
Germanic(Other) to French

Isabelle Massalski
Qualität und Pünktliche Lieferung

Local time: 04:13 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation
Specializes in:
Energy / Power GenerationMechanics / Mech Engineering
OtherTourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingMedical (general)
Education / PedagogyBusiness/Commerce (general)
Automotive / Cars & Trucks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 20
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Other - IHK Berlin
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Jan 2014. Became a member: Nov 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships DVÜD - DE, BDÜ
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Abbyy Finereader 12, Across Translator Edition 6.3, Anycount 8, NitroPro 11, Windows 10, Powerpoint
About me

Tourismus / tourisme
Psychiatrische Gutachten / rapports d'expertise psychiatrique
Benutzerhandbuch Technik / manuel d'utilisateur dans le domaine technique
Ärtzeberichte / Rapports médicaux
Vertrag / contrat
KfZ / automobile
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 32
PRO-level pts: 28

Top languages (PRO)
German to French16
French to German12
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Cooking / Culinary4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4
Medical (general)4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4
Poetry & Literature4

See all points earned >
Keywords: German, French, automotive, trains, medicine, psychology, tourism, economics, events, education, psychiatry, neurology, industry, swiss

Profile last updated
Jan 3

More translators and interpreters: German to French - French to German - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search