Working languages:
Portuguese (monolingual)
English (monolingual)
Polish (monolingual)

Filipe Olival
Portuguese-English-Spanish

Machico, Madeira, Portugal
Local time: 22:22 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Software localization, Training, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting
Expertise
Specializes in:
JournalismTourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingGames / Video Games / Gaming / Casino
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Poetry & Literature
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama

Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
Bio

My name is Filipe Olival and I am a native Portuguese translator. I am highly proficient in the English language, having completed my Master studies in the United Kingdom, and Spanish, as well as passionate about the craft of translation. I am familiar with the CAT tools Wordfast 6, MemoQ 2005, SDL Trados 2017 and Passolo 2016, as well as interested in learning about new software. You can expect a committed partner, capable of translating quickly and accurately, and always eager to participate in new projects.

I am available to start working immediately on any project you may have in hand and I would be glad to take part in a test in order to prove my skills. Please, in case you have any suggestion or would like to receive complementary documents, do not hesitate in contacting me.

I am looking forward to hearing from you.


Keywords: portuguese polish spanish english translation translator subtitling subtitles social sciences science art arts literature poetry anthropology sociology psychology history video film movies sports business travel



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search