Member since Dec '20

Working languages:
French to Italian
English to Italian
German to Italian

Maria Rita Lana
Horticulture, Green Economy, Marketing

Latina, Lazio, Italy
Local time: 17:26 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
This person has translated 1,022 words for Translators without Borders
  Display standardized information

I grew up in an ancient city near Rome. I started
travelling abroad to learn English, French and German when I was only 12.
I attended a secondary school specializing in classics, where I had the opportunity to study
Latin and ancient Greek and where I strengthened my own mother tongue, Italian.
These were the right tools to start my translation studies at the School of Translation and Interpreting in Perugia, Italy.

My career started in the export
industry and it has evolved in continuing translation and business interpreting
tasks, both in-house and as a freelance.

I specialize in translating marketing and technical texts for the Horticultural Industry.

I have a wide experience in other sectors such as social sciences (academics), press articles, legal and corporate documents, automotive industry, agrochemical industry.

I also provide editing and proofreading services.

I have a passion for botany, history and social
sciences. I love my hometown, Cori, which offers plenty of archaeological treasures
and where people speak a dialect very close to Latin - and which I’m obviously
able to understand and to speak. And I’m very proud of that!

If you think I'm the right person to match your needs for language communication, send me an e-mail to [email protected] or contact me on

Kind regards - au revoir - mit freundlichem Gruß

Maria Rita


Keywords: Italian native, translator, editing and proofreading services, horticulture, botany, green economy, environment, agrifood, social sciences, history, non-fiction, journalism, marketing, transcreation, web contents, company profiles, catalogues, export industry, experienced translator

Profile last updated
Dec 31, 2020