Member since Apr '06

Working languages:
Latin to English
English to Latin
Greek (Ancient) to English
English to Greek (Ancient)
Latin to Spanish

Joseph Brazauskas
When You Want It Done Right

United States
Local time: 07:11 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: British) Native in English, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
35 positive reviews

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in Latin to English, English to Latin, Greek (Ancient) to English
  Display standardized information

I am a classicist, translator, and editor.

I specialise in translation, transcription, and
transcreation in Latin <> English and Ancient Greek <> English.

I also work to a limited degree in Latin <>
Spanish/French/Italian and Ancient Greek <> Spanish/French/Italian.

I do not accept an assignment without first viewing the
document to be rendered, transcribed, or transcreated and I do not respond to
queries which do not supply at least a sample of the text concerned.

Likewise, I do not accept an assignment without first
receiving a formal PO nor do I take translation “tests” exceeding 50 words.

I offer terms of 15, 30, 45, and 60 days net.  Payment is accepted via PayPal, Western
Union, wire transfer, cheque, or money order.

I am available Monday - Friday, 4 AM - 1 PM EST. 



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1978
PRO-level pts: 971

Top languages (PRO)
Latin to English436
English to Latin381
Spanish to Latin36
Greek (Ancient) to English28
Spanish to English24
Pts in 7 more pairs >
Top general fields (PRO)
Social Sciences44
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature160
Education / Pedagogy104
General / Conversation / Greetings / Letters64
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs62
Law (general)37
Pts in 28 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback2
100% positive (2 entries)

Job type
Language pairs
Latin to English3
English to Latin2
Specialty fields
Computers: Software1
Education / Pedagogy1
Printing & Publishing1
Other fields
Astronomy & Space1
Medical (general)1
Keywords: Latin, Ancient Greek, diplomas, certificates, licenses, history, literature, prose, poetry, tutoring, cribs, epigraphy, maxims, greetings, slogans, astronomy, astrology, biology, botany, natural science, Latin composition, Greek composition, tattoos, correspondence, games, computer games, sports, calendars, time-reckoning, time-keeping, geography, zoology, general medicine, pharmaceuticals, herbs, fiction, novels, short stories, fables, mottos, charities, general conversation, literary tags, Latin quotations, Greek quotations, religion, theology, esoteric practices, rituals, mythology, New Testament studies, Greek history, Roman history, Greek culture, Roman culture, Greek literature, Latin literature, Greek religion, Mycenaean religion, Roman religion, Etruscan religion, papyri, codex, inscriptions, funerary inscriptions, epitaph, graffiti, numismatics, chronography, chronology, annals, archeology, ancient philosophy, advertising, editing, proofreading, literary exegesis, historical exegesis, grammatical exegesis, Latin versification, Greek versification, etymology, historical linguistics, comparative Indo-European linguistics, English grammar, Old English, Anglo-Saxon, rhetoric, oratory, oration, speech, belles-lettres, epistolography, medicine, herbs, law, law code, statute, handbook, encyclopedia, clothing, fashion, sculpture, painting, geology, paganism, animism, numinism, monotheism, polytheism, henotheism, spirituality, customs, psychology, logic, funerary practices, vocal music, microbiology, handicrafts, human evolution, prehistory, the humanities, sociology, economics, politics, goverment, human development, human relationships, non-human primates, ecology, war, military tactics, ethics, classical studies, chartography, editing, proofreading, Baltic studies, Baltic religion, civilization, anthropology, ancient cultures, Medieval history, the Renaissance, superstitions, celestial mechanics, Romance philology, Romance linguistics, semantics, human sexuality, mineralogy, jewelry, agriculture, animal husbandry, paleontology, paleobotany, environmental pollution, creation, the cosmos, natural law, Biblical studies, journalism, chemistry, drug and alcohol abuse, family planning, feminism, chauvinism, homosexuality, idolatry, eschatology, ideology, slavery, planetary science, space travel, stellar evolution, exobiology, motherhood, fatherhood, monasticism, gnosticism, hermeticism, ancient science, atmospheric phenomena, weather, drama, tragedy, comedy, epic poetry, elegiac poetry, lyric poetry, philanthropy, theosophy, racism, esthetics, meteorology, climate change, Old English literature, Mycenean Greek, Linear B, Mycenean civilization, Mycenean religion, Helladic Greece, the Pelasgians, Minoan civilization, Minoan religion, Pre-Socratic philosophy, Platonism, Stoicism, Epicureanism, fragmentary Greek authors, fragmentary Latin authors, prophecy, oracles, democracy, oligarchy, timocracy, tyranny, monarchy, trade, commerce, exploration, ancient relics, Greek temples, Roman temples, ancient churches, ancient synagogues, ancient travel, ancient hospitality, ancient money, ancient finance, ancient banking, Greek education, Roman education, Greek gods, Roman gods, Etruscan gods, Baltic gods, Greek religious festivals, Roman religious festivals, Baltic religious festivals, dainos, ancient Greek music, Greek biography, Roman biography, the Roman Republic, the Roman Empire, the Byzantine Empire, ancient Italy, ancient Greece, ancient Europe, pre-Christian Lithuania, the Teutonic Knights, neopaganism, neo-Hellenism, Greek libraries, Roman libraries, Medieval libraries, scribes, ancient scholarship

Profile last updated
Mar 24

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search