Member since Sep '10

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)

Mohamed Amin

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 08:00 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
35 positive entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Mohamed Amin
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Operations management, Copywriting
Specializes in:
Computers: HardwareComputers (general)
Telecom(munications)Poetry & Literature
LinguisticsIT (Information Technology)
Education / PedagogyComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareJournalism

English to Arabic - Rates: 0.03 - 0.07 USD per word / 20 - 50 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 3
Translation education Master's degree - Ain Shams University, Cairo, Egypt.
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Oct 2007. Became a member: Sep 2010. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Arabic (Ain Shams University, verified)
Arabic to English (Ain Shams University, verified)
Memberships N/A
TeamsArab Translators
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Fluency, Frontpage, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Visual Studio 2008, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (RTF)
Conference participation Conferences attended
Professional practices Mohamed Amin endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me

Professional Native and Academic English Arabic Translator, Editor, Proofreader and Reviewer

Why me?

I am an Arabic native speaker and Master’s degree holder in contrastive linguistics with grade Excellent, working now on PH.D. dissertation, titled “Systemic Functional Linguistics and Translation Theory”. I also have the practical experience required to meet your needs.

I have a professional experiences in various translation fields: marketing, advertising, business, finance, legal, science, chemistry, websites, software and hardware localization, tourism, travelling, linguistics, literature, in addition to other fields.

What can I do?

In addition to working as an English into Arabic translator, editor, proofreader and reviewer for 10 years, I also have the knowledge required to do your tasks. I provide translation, editing, proofreading, reviewing, materials localization, transcription, voice over and can provide any service related to Arabic language.

What will you get?

You will get perfect work done, meeting your deadlines, for the most competitive price, when you want and where you want.

Your required task will be managed by a specialist having a great experience in the field.

your sensitive materials and information are safe and secure with me.

Important Projects

Open Mind word list translation - Level 1, Macmillan, UK.
Management, Arab World Edition, Stephen P. Robbins et al, PEARSON EDUCATION UK.
the My Gulf World and Me series, Arabic instructions of 6 activity books, PEARSON EDUCATION UK.
Edexcel IGCSE Arabic First Language, PEARSON EDUCATION UK.
Arabic translation of 21th Century boys book by Sue Palmer. worked with translators as an editor and proofreader.
Microsoft Bootstrap and "Dream it, Make it" online courses.
Tictoc software on windows and Mac.
Aurora Solar Power user guide.
echo manager user guide.
XYZ Scanning Productivity help file.
kofax application.
Mars One webpages.
SupplyFinder Agreements pages.
full suite of TESSA services webpages
Global Youth Research servay

Kindly find my CV.

Rates depending on service required.

I look forward to working with you

Keywords: English into Arabic translation, Arabic translation, Arabic, English, arabic translation, arabic translator, translator, english, english into arabic translation, Arabic into english translation, arabic translation services, human translation, arabic human translation, it translation, marketing translation, Arabic Translator, arabic services, Arabic proofreader, Arabic editer, software translation, hardware translation, manual translation, manuals translation, localization, business translation, legal translation, professional translation, specialized translation, Arabic Language, arabic language, Arabic language, Mohamed Amin, Mohamed Ragab Amin, Mohamed Amin translator, Mohamed Amin editor, copyeditor, masters, Masters, Master's degree, MA, MA degree, sfl, SFL, systemic functional linguistics, translation quality assessment, contrastive linguistics, Contrastive Linguistics, academic translation, Mohamed Ragab Mohamed Amin, محمد أمين, محمد رجب محمد أمين

Profile last updated
Mar 5

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search