Member since Sep '09

Working languages:
English to Russian

Availability today:
Available

February 2020
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829

Igor Antipin
PhD. 6+ years in technical translation

Naberezhnye Chelny, Russian Federation
Local time: 20:57 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringManufacturing
Science (general)Engineering: Industrial
Automotive / Cars & TrucksEngineering (general)
Mechanics / Mech EngineeringBusiness/Commerce (general)
Tourism & Travel

Rates
English to Russian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 5188, Questions answered: 3622, Questions asked: 90
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 10
Glossaries Глоссарий Игоря Антипина
Translation education PhD - Technical university, Сhelyabinsk
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2009. Became a member: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.proz.com/translator/1002953
CV/Resume English (PDF), Russian (PDF)
Professional practices Igor Antipin endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

a_ccf999ab.jpgMy name is Igor Antipin.

I'm offering professional and reliable translations and a proofreading service from English into Russian.

I generally cover subjects in which I have professional experience or good knowledge from my personal interests. I always review a document to ensure that I can deliver a top quality translation.

For more information see my CV in English and in Russian.

My credentials

  • Master of automotive engineering (1974)
  • PhD in engineering (1984)
  • Translator (1980)

Background

20 years experience in the field of Automotive Engineering and Engineering Education. Over the course of my career, I have published more than 30 technical papers on strength and testing in automotive engineering.

I'm a freelancer since 2012.

Competencies

I have experience translating texts in the following fields:

  • Automotive and Mechanical Engineering
  • Marketing and market research
  • Industrial and Civil Engineering
  • Manufacturing
  • Tourism & Travel
  • Commerce
  • Fire protection products
  • Work environment

    • SDL TRADOS Studio 2011/2017
    • MS Office 2010
    • ABBYY Lingvo x5
    • ABBYY FineReader 11
    • etc

    Maximum weekly output

    Approx. 12,000 words.

    My rates

    are always negotiable — please submit a representative text sample for quotation.

    Best rate per source word: 0.04 euro.

    Payment

    • Bank transfer
    • PayPal

    If you don't find acceptable payment method, please contact me — we will find an optimal way.

    Contact information

    For rates or to hire me please get in touch by

    e-mail:igor@antipin.com
    cell-phone:+7(909)312-01-01

    I look forward to hearing from you!

    Kind regards,
    registered private entrepreneur, Igor Antipin

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 5288
PRO-level pts: 5188


Language (PRO)
English to Russian5188
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering2463
Other1025
Bus/Financial489
Law/Patents421
Marketing318
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)585
Automotive / Cars & Trucks380
Law: Contract(s)295
Mechanics / Mech Engineering293
Construction / Civil Engineering284
Law (general)281
Business/Commerce (general)257
Pts in 68 more flds >

See all points earned >
Keywords: IT, Internet, translator, translation from english into russian, networking, technical translator, high quality, strict deadlines, english to russian technical translation, English to Russian scientific translation, english translate, engineering translation, russian translate, native russian translator, translator from english to, text translator, russian language translation, translation service, , translation services, localization service, translation, technical translation, technical translations, Engineering, science, mathematics, instruction manual translation, instruction translation, pdf translation, user guide translation, mathematics, physics, business administration, business, capital, company product brochures, engine, financial, financial reporting, hydraulic, mechanical engineering, promotional materials, trade portfolio




Profile last updated
Feb 2



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search