Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 10 fra>por faire leur affaire tomar a iniciativa / responsabilizar-se / diligenciar por (em) pro open no
- Nov 10 fra>por Il sera fait masse Será feito o cálculo / serão calculados pro open no
4 Nov 10 por>fra vara única da comarca de ... chambre unique pro closed no
- Nov 8 fra>por pour extrait conforme; pour copie conforme Está conforme o original pro closed ok
4 Nov 8 fra>por brigade de recherches Brigada de Investigação pro closed ok
4 Oct 5 por>fra Requer-se on sollicite / on demande pro closed no
- Sep 24 fra>por a cour d’appel a méconnu son office não honrou a sua função pro closed ok
4 Sep 24 fra>por la cassation est encourue de ce chef a cassação incide neste ponto / decorre deste motivo pro closed ok
4 Sep 24 fra>por entendus en ce qu’elle donnerait já que elas (as referências) dariam uma definição restritiva pro closed ok
- Sep 23 fra>por l'information suivie contre eux ação intentada contra eles pro closed ok
4 Sep 23 fra>por Cour de Cassation Tribunal de Cassação pro closed ok
4 Sep 23 fra>por a rendu l'arrêt suivant proferiu o seguinte acórdão pro closed ok
- Aug 30 fra>por État de renseignements certidão de regist(r)o pro closed ok
4 May 24 por>fra Pague-se. veuillez effectuer le paiment pro closed no
- Apr 7 por>fra anotaçoes de cadastro mentions marginales pro closed no
4 Mar 28 por>fra Casa da CMO Câmara Municipal de Oeiras ou de Ovar pro closed ok
4 Feb 21 por>fra Assunto (neste contexto) objet pro closed ok
- Feb 17 por>fra atendeu a ocorrência qui a pris note des faits pro closed ok
- Feb 11 fra>por Cour de cassation, chambre sociale Tribunal de Cassação - Secção de Assuntos Socisis pro closed ok
- Feb 4 fra>por prêt IN FINE en principal empréstimo do montante de XXX com reembolso numa única prestação no final do prazo pro closed ok
4 Feb 1 fra>por Par acte en la forme des référés mediante um pedido de medidas cautelres pro closed ok
4 Jan 31 fra>por il sera sursis à statuer sur toutes les autres demandes a decisão sobre todos os outros pedidos ficará suspensa pro closed ok
- Jan 31 fra>por ordonnée avant dire droit ordenada antes de proferir uma decisão pro closed ok
4 Jan 29 por>fra levou seu automóvel para perícia a fait expertiser sa voiture pro closed ok
4 Jan 26 por>fra boletim de ocorrência de violência doméstica procès-verbal pour violence conjugale pro closed ok
4 Jan 17 fra>por mandaté mandatado pro closed ok
- Dec 18 '18 por>fra elementos de averbação a margem do termo mentions marginales / mentions portées en marge pro open no
4 Nov 27 '18 por>fra regimento de custas e emolumentos do Distrito Federal règlement sur les frais et émoluments du District fédéral pro closed ok
- Nov 27 '18 por>fra saibam quantos esta virem que Que toute personne prenant connaissance de cet acte authentique sache... pro closed no
4 Nov 25 '18 fra>por L'allocation pour les enfants sera dès lors versée à Mr... o abono dos filhos será pago a partir de agora ao sr. pro closed ok
4 Nov 25 '18 fra>por le jugement est rendu séance tenante et remis aux parties A sentença é proferida imediatamente e entregue às partes pro closed ok
- Sep 20 '18 fra>por Bon pour pouvoir Li e concordo. pro closed ok
4 Sep 13 '18 fra>por pièce n°1 peça ou documento pro closed ok
- Jul 27 '18 por>fra Estado Patrimonialista État patrimonial pro just_closed no
4 Jul 27 '18 por>fra suprimento da incapacidade suppléer à l'incapacité pro closed ok
4 Jul 27 '18 por>fra Desconsideração da Pessoa Jurídica déconsidération de la personnalité morale pro closed ok
- Jul 27 '18 por>fra Causas excludentes Causes exclusives pro just_closed no
4 Jun 8 '18 fra>por façade qui sépare avec qui de droit plus une ligne que confronta com quem de direito pro closed ok
4 May 29 '18 fra>por viager d'usage (direito) de uso vitalício pro closed ok
4 May 28 '18 fra>por à charge de soulte cabendo-lhe dar tornas pro closed ok
4 May 28 '18 fra>por spécimen de signature espécime da assinatura pro closed ok
4 May 28 '18 fra>por Passé en la forme authentique, sans interruption lavrado em escritura pública, sem interrupção pro closed ok
4 May 22 '18 fra>por n'y avoir lieu à suivre contre quiconque de ce chef não cabe proceder judicialmente contra quem quer que seja a este título pro closed ok
4 May 11 '18 fra>por personne non dénommée desconhecida (ou incerta) pro closed ok
4 May 3 '18 fra>por qu’il plaira à la juridiction de céans (um perito judicial) à escolha deste tribunal / do agrado deste tribunal pro closed ok
- May 1 '18 por>fra Dê pagamento veuillez effectuer le paiement /Prière d'effectuer le paiement pro just_closed no
4 Apr 28 '18 por>fra por apenso procédure jointe pro closed ok
4 Mar 10 '18 fra>por QUOI FAISANT, FEREZ JUSTICE SOUS TOUTES RÉSERVES Assim procedendo, estará a fazer justiça com todas as reservas. pro closed ok
4 Mar 10 '18 fra>por solliciter qu'il Vous Plaise pedir que se digne pro closed ok
- Mar 10 '18 fra>por distraits (que deverão ser)atribuídas ( a favor) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search