Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
Italian to Hungarian

Péter Radnai

Budapest, Pest, Hungary
Local time: 12:36 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsEngineering (general)
Law (general)Mechanics / Mech Engineering
Law: Contract(s)Automotive / Cars & Trucks
Electronics / Elect EngIT (Information Technology)
Computers: Systems, Networks

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 15, Questions asked: 3
Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer, Visa, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Bachelor's degree - English and American Studies - University of Pécs
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (PTE)
Hungarian to English (PTE)
English to Hungarian (ELTE)
Hungarian to English (ELTE)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Illustrator, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Idiom, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
Website http://angolszakforditas.hu
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Péter Radnai endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Introduction:

I am Péter Radnai, a certified English Translator. I have been translating from English to Hungarian since 2008. During these years I accumulated comprehensive experience in the translation of legal, technical and business texts from English to Hungarian and vice versa due to my varied customer base in different industries.

I have a BA degree in English and American Studies with specialization in English Translation Studies and English Linguistics. I have also obtained the Certificate of Translation (English to Hungarian and vice versa) of Eötvös Lóránd University in the field of Social Sciences.

Education:

2011
Eötvös Loránd University, Department of Translation and Interpreting
Certificate in Translation (English to Hungarian and vice versa)
Translator of Social Sciences

2006-2011
University of Pécs, Department of English Linguistics
Bachelor of Arts
English and American Studies
Specialization in English Translation Studies and English Linguistics


Translation Experience:

since 2011
Freelance Translator as an Individual Entrepreneur
translation of legal, technical and business texts from English to Hungarian and vice versa and from Italian to Hungarian for translation agencies (Hungarian and foreign), companies and individuals;

12/2012-06/2013
Translator/Proofreader at euroscript Magyarország Kft.
translation and proofreading of texts mainly in the areas of EU, law and social sciences from English to Hungarian and vice versa as an in-house colleague.
Keywords: english, hungarian, translation, translator, legal translation, traduzione, italiano, ungherese, szakfordító, angol fordítás, olasz fordítás, jogi fordítás, műszaki fordítás,


Profile last updated
Sep 5






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search