Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Diego Zaitegui
Sci/Tech/IT and yes, poetry

Local time: 01:27 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTelecom(munications)
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Poetry & LiteratureGames / Video Games / Gaming / Casino
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word
Here are some of the references you may be interested in:

Jose Manuel Abad Liñan, Popular Science magazine
Mr. Abad is the editor in chief of Popular Science magazine for which I have translated articles from the US edition into Spanish.

Pedro Miguel, Editorial El Gaviero
Mr. Miguel is the editor in chief of El Gaviero publishing house for whom I've translated an anthology of American poetry.

Tom Fossett, itSMF España
Mr. Fossett is President of itSMF Spain for whom I've done general translation work.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters4

See all points earned >

Profile last updated
Aug 18, 2009

More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search