Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Diego Zaitegui
Sci/Tech/IT and yes, poetry

NA
Local time: 04:34 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMedia / Multimedia
Poetry & LiteratureInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Games / Video Games / Gaming / Casino
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware
Cinema, Film, TV, DramaTelecom(munications)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word
Website http://www.revistapopularscience.es
About me
Here are some of the references you may be interested in:

Jose Manuel Abad Liñan, Popular Science magazine
+34649259071, abadlinan@gmail.com
Mr. Abad is the editor in chief of Popular Science magazine for which I have translated articles from the US edition into Spanish.

Pedro Miguel, Editorial El Gaviero
+34627402749, elgaviero@elgaviero.com
Mr. Miguel is the editor in chief of El Gaviero publishing house for whom I've translated an anthology of American poetry.

Tom Fossett, itSMF España
+34666362034, tom@a1e.com
Mr. Fossett is President of itSMF Spain for whom I've done general translation work.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters4

See all points earned >


Profile last updated
Aug 18, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search