Working languages: English to Greek Greek to English
Certified Aeronautical Engineer; Technical & Scientific Translation Teacher
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Project management
Specializes in: Aerospace / Aviation / Space Science (general) Computers (general) Computers: Hardware Engineering (general) Mechanics / Mech Engineering Mathematics & Statistics Military / Defense Automotive / Cars & Trucks Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English to Greek - Rates: 0.12 - 0.16 EUR per word / 32 - 48 EUR per hour
Greek to English - Rates: 0.12 - 0.16 EUR per word / 32 - 48 EUR per hour PRO-level points: 127, Questions answered: 44 Wire transfer Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Feb 2009. N/A N/A ELETO Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS CV available upon request Sakis Serafeim endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Certified Aeronautical Engineer; Member of the Hellenic Society for Terminology (ELETO); Teacher of Technical & Scientific Translation at meta|φραση; Microsoft Partner; translating highly specialized technical texts since 1990.
Keywords: greek, technology, computers, engineering, translation, proofreading, editing, software, localization, manuals, scientific, aeronautics, aviation, astronomy, space, transportation, automotive, mechanics, military, defense, mathematics, quality control, tqm, quality assurance, specifications, electronics
Profile last updated Oct 9, 2017