Working languages: Japanese to English Spanish to English
Local time: 02:48 JST (GMT+9)
Native in: English (Variant: US)
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Copywriting
Specializes in: Business/Commerce (general) Computers: Software Food & Drink Tourism & Travel Computers (general)
Also works in: Advertising / Public Relations Finance (general) General / Conversation / Greetings / Letters Government / Politics History IT (Information Technology) International Org/Dev/Coop Medical (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Surcharge(s): Jobs of high complexity +3% to +6% Handwritten source +2% to +5% Rush jobs +5% to +10% Discount(s): Jobs of low complexity -5% to -10% Weekend -2% to -4% Minimum charge(s): Minimum charge for editing/proofreading in USD: 30.00 Minimum charge for translation in USD: 20.00 Minimum charge for transcription in USD: 50.00 PRO-level points: 34, Questions answered: 18 0 entries
PayPal, Visa, MasterCard, American Express, Discover, Wire transfer, Money order, Skrill Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2009. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS Gregory Rhame endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 38 PRO-level pts: 34 Top languages (PRO) Chinese to English 12 Spanish to English 11 Japanese to English 7 English to Japanese 4 Top general fields (PRO) Other 13 Social Sciences 7 Tech/Engineering 6 Law/Patents 4 Medical 4 Top specific fields (PRO) Manufacturing 4 Chemistry; Chem Sci/Eng 4 Agriculture 4 Government / Politics 4 Mechanics / Mech Engineering 4 Medical (general) 4 Electronics / Elect Eng 3 Pts in 3 more flds > See all points earned >
Keywords: proofreading, japanese, english, 英文校正, 和英翻訳, リライト, ネイティブチェック, native check, 日本語, 英語, 文字起こし, テープ起こし, transcription, 起こし, 英語起こし, 字幕, subtitles
Profile last updated Dec 30, 2017