Working languages:
Swedish to English
French to English
Spanish to English

Tamara Grace Blom
Swe/spa/fre/ger - Eng translator

Local time: 09:35 CET (GMT+1)

Native in: English 
User message
Good quality is never expensive; bad quality will be.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Specializes in:
Engineering (general)Science (general)
General / Conversation / Greetings / LettersIdioms / Maxims / Sayings
International Org/Dev/CoopInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Computers: Software

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 5
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - BA Hons Degree Modern Languages
Experience Years of experience: 12. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Swedish to English (SAS Svenska som andra språk)
Spanish to English (Uni Cov)
German to English (Uni Cov)
French to English (Uni Cov)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Tamara Grace Blom endorses's Professional Guidelines (v1.0).
I am a multilingual British citizen with 15 years of professional experience in foreign language communication.

I hold a BA Honours Degree in Modern Languages (French, German and Spanish) of which technical translation was an integral part; SAS Swedish as a foreign language; and a diploma in graphic design.

My professional experience spans from european sales and marketing positions in the IT industry to language teaching (corporate and secondary school); from in-house translating to the promotion of royal charities abroad. I have worked as European Assistant at the Duke of Edinburgh's Award, where interpreting, translating and copywriting were integral to the position. I have taught business English to Ericsson and Ikea employees in Sweden; I have worked as Spanish teacher at a private secondary school in Stockholm; and I have taught English to trainee teachers and telecommuncations students at the Univerity in Santander (Universidad de Cantabria). I also have several years of experience in european sales and marketing and account management positions at NetObjects ltd, Traveling Software ltd, Telia Promotor Infovox AB and AddTrust AB.

I feel that my experience in international business and language teaching together with my educational background gives me a high level of competency when providing translation and copy-editing services.

Apart from languages, my other passions are design, rollerblading and live music!
Keywords: Swedish, Spanish, French, German, technology, internet

Profile last updated
Feb 29, 2012

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search