Working languages:
English to Bulgarian
German to English
Slovak to English

Ivan Trifonov
Localization Manager and Translation Exp

Local time: 08:36 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsComputers: Software
EconomicsGames / Video Games / Gaming / Casino
IT (Information Technology)Linguistics
Poetry & LiteratureReal Estate
Tourism & TravelJournalism

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - University of Veliko Turnovo
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Bulgarian (St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo)
Bulgarian to English (St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me

I have been dealing with translation throughout my whole life, starting from high school.

My first real freelance job was SEO for Lionbridge, which gave me the necessary experience in this field of work along with translating experience for a big company.

My university studies are related also in the field of translation, mainly Slovak and Russian language. During my studies I haven't stopped translating and acquire projects, for example the whole content of BiznisBroker.com from English into Bulgarian.

My biggest career experience is related with my work for PokerStrategy.com in Gibraltar, where I have worked as a Localization Community Manager for over a year and a half with lots of daily translation tasks of news of the poker world or poker study materials.

My strongest fields are Gaming, Gambling, Marketing, Sports, Economics, History and Literature.

Apart from my translation tasks I am also writing different short stories in Bulgarian language as I already have top 3 results in competitions.

Keywords: localization, localization manager, Bulgarian localization, sports, gaming, gambling, marketing, Russian, freelancer, writer, copy-writer, proof-reader


Profile last updated
Sep 29, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search