Member since Sep '09

Working languages:
German to English

Aus Erfahrung kommt Qualität. Azz. ITI

Aberdour, United Kingdom
Local time: 10:32 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
User message
Your German text will be translated into accurate English and its integrity and style will be preserved.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Specializes in:
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
Mechanics / Mech EngineeringFinance (general)
Textiles / Clothing / Fashion

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 12
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - University of Stirling
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Feb 2009. Became a member: Sep 2009.
Credentials German to English (BA (Hons) M.Litt)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices wordbase endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Experienced in wide range of subject fields, including tourism, engineering, literature and the arts.
Fully accredited member of the Institute of Translation and Interpreting.
Near-native knowledge of German. Resident in Scotland and frequent visitor to Germany.
Native speaker of English, with particular skill in use of concise and expressive English.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Language (PRO)
German to English12
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Art, Arts & Crafts, Painting4
Automotive / Cars & Trucks4

See all points earned >
Keywords: German/English, general legal, general finance, general engineering, education, retail, marketing, arts, tourism

Profile last updated
Jun 13

More translators and interpreters: German to English   More language pairs