English to Russian
Russian to English
| etheartofbeing |
Biotechnology Professional, Translator
Raleigh, North Carolina, United States
Local time: 06:23 EDT (GMT-4)
Every project is like a seed - should start a tree.
| Freelancer, Verified site user |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Editing/proofreading, Training, Project management|
|Law: Contract(s)||Law (general)|
|International Org/Dev/Coop||Biology (-tech,-chem,micro-)|
|Medical: Pharmaceuticals||Science (general)|
|Business/Commerce (general)||Chemistry; Chem Sci/Eng|
|Engineering (general)||Law: Patents, Trademarks, Copyright|
|Also works in:|
|Environment & Ecology||Agriculture|
|Advertising / Public Relations||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
|Engineering: Industrial||Mechanics / Mech Engineering|
|Textiles / Clothing / Fashion||Finance (general)|
|Government / Politics||Medical: Health Care|
|Medical (general)||Metallurgy / Casting|
|Mining & Minerals / Gems||Nutrition|
|Tourism & Travel||Cooking / Culinary|
|Education / Pedagogy||Food & Drink|
|General / Conversation / Greetings / Letters||Idioms / Maxims / Sayings|
| PRO-level points: 58, Questions answered: 70, Questions asked: 3 |
|Visa, MasterCard, American Express, Money order|
|Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2009.|
|Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS|
|CV available upon request|
| etheartofbeing endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). |
Please, feel free to contact me via ProZ messaging.
LANGUAGES: Russian, English.
I am proficient with translation and editing any documents related to LIFE SCIENCES: general tests, patents, clinical trials, MSDSs, research papers, guidelines, grant proposals, international programs, state initiatives.
SPECIALIZATION: Biochemistry, Molecular Biology/Diagnostics, Genetics/Genomics, Biotechnology, Pharmaceuticals, Pharmacology, Medicine, Dentistry, General Science.
MY TRANSLATION EXPERIENCE:
I started translations of research papers, books, etc. while I was a graduate and later a PhD student in Biotechnology. During my postdoctoral research, translations/publications in English became an integral part of my professional life. Additionally, I have been working as a part- or full-time translator and interpreter.
2011 – present time: Full time Freelance Translator, Raleigh, North Carolina
1996 – 2011: Part or full time translation/interpreting for
1. Institute of Genetics and Molecular Plant Physiology (Uzbekistan);
2. Institute of Microbiology (Uzbekistan);
3. Russian Aluminum (RUSAL, Russia);
4. Global Water Partnership of the Central Asia and Caucasus (GWP CACENA);
6. Cleveland Clinic (USA);
7. Several translation agencies.
Additionally: I am sensitive about the quality of my work and respect your time and business flow, so my translations are always proofread meticulously and meet deadlines. I am available for translation projects in areas of my specialties and interests (please, see above), and am capable in other areas. Besides translation, I have written numerous research papers, abstracts, programs and projects in both Russian and English which assures the precise writing in both languages.
Keywords: English, Russian, biotechnology, microbiology, pharmacy, cell and molecular biology, chemistry, contract, metallurgy, medicine, international, aluminum, mining, patents, technical manual, agriculture, general
Profile last updated
Dec 13, 2013