Working languages:
English to Russian
Russian to English

Vladimir Orlov
Professional Technical Translator, EN-RU

Ivanovo, Ivanovskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 03:18 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.comICQ IM
User message
Professional Technical Translator, English-Russian, Over 10 Years of Professional Translation Experience, Millions of Translated Words
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Metallurgy / CastingPetroleum Eng/Sci
GeologyEnvironment & Ecology
SafetyElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationMetrology
IT (Information Technology)

English to Russian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
Russian to English - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 7
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, FineReader, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Vladimir Orlov
Professional Technical Translator, English (Advanced) < > Russian (Native)
Over 10 Years of Translation Experience, Millions of Translated Words
Areas of expertise: Metallurgy, Oil & Gas, Geology, Hydrology, HSE, Electrical Engineering, Power Engineering, Production Processes, Instrumentation, IT & Telecom, Codes & Standards, Appliances

References: RUSAL, Rogun HEP, Sakhalin, Karachaganak, Tengiz, Caspian Pipeline Consortium, Verkhnechonskoye, General Electric, Siemens, MTS, Sitronics/Mikron, TRIDELTA, Coelme-Egic, Alstom, LG, Areva, ABB, Emerson, Energoprom, Raytheon, etc.

Competence: Feasibility Studies, Environmental & Social Impact Assessments, Process Operator Guides, Terms of Reference, Executive Summaries, Specifications, Standards, Operation & Maintenance Manuals, Material Safety Data Sheets, Bids, Quotations, Process Flowcharts, Piping & Instrumentation Diagrams, Drawings, Scientific Papers, Presentations, Reports, Minutes, etc.

Quality: Absolute grammatical correctness, terminology consistency, compliance with all customer's requirements and glossaries, observation of writing rules and regulations applicable to technical documentation.

Output: 2500-5000 words/day, touch typing, strict observation of agreed deadlines.

Minimum rate: 0.05 EUR/word (0.07 USD/word); discounts for substantial volumes and regular clients; surcharges for urgent, overnight, and weekend translations.

Payment method: PayPal

Software: MS Office 2003/2007, Trados 7 / Studio 2011, MemoQ 2013, Acrobat Pro, FineReader, etc.

2004 - present
A translation agency
Senior Translator (work from home)
Translations of technical documents, proofreading, glossary maintenance, testing of applicants

Translations of instruction manuals for appliances

FSUE Research Institute of Scientific Instruments
Electronics Engineer
Radiation tests of microelectronic devices, translations of scientific and technical literature

Training course and qualifying examinations for the Candidate degree, Moscow Engineering & Physics Institute
English, excellent grade

Foreign language course, New Education-2 Centre (Moscow)
English, Upper Intermediate level

Ivanovo State Power University, Special Scientific & Technical Literature Translation Group
Translator Assistant

Ivanovo State Power University
Electronics Engineer (with honours)

Date of birth: December 30th, 1977

Marital status: Married, two children

Residence: Ivanovo, Russian Federation
Keywords: English-Russian professional technical translations, experience 10 years, geology, oil and gas, metallurgy, aluminium production, potroom, casting, environment

Profile last updated
Dec 24, 2018

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search