The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

mouth

Local time: 12:35 ART (GMT-3)
User message
mouth
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyTelecom(munications)
Medical (general)Medical: Health Care
ManagementLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Computers: SoftwarePatents
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Other
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación))
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
About me
I am a Sworn Translator, from English into Spanish and viceverse. I achieved my degree at the Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, National University of La Plata, Argentina, in 1977. For almost seventeen years I worked as an in-house translator in E.N.Tel. first, and then in Telecom Argentina, from September 1979 to May 1996. At present I am working at the Ministry of Health, as a translator and teaching reading-comprehension from English into Spanish to hospital residents, since 1997. Between 1995 and 1996 I contributed with a Bilingual Dictionary on Computing Sciences as a translator and advisor for Routledge Dictionaries. Since 1996 I´ve been working as a free-lance translator from English into Spanish and viceverse for such companies as Telecom Argentina, Alcatel-Lucent, Telefónica de Argentina, Movistar, Ministry of Health, etc.
Keywords: english, spanish, telecommunications, telephony, computer, software, technology


Profile last updated
Feb 24, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search