I have worked as a freelance translator for 10 years, translating documents from German and Portuguese into English. These have included press releases, newspaper articles, captions for art exhibitions and several novels. I have also translated many contracts and reports.
I am an experienced editor, and I bring this to bear on my translations, ensuring that the finished article is formatted as closely as possible to the original.
Professionally, I pride myself on my close attention to detail, and ability to translate into flowing, idiomatic English while remaining accurate and faithful to the spirit of the original text.
Keywords: german, portuguese, literature, marketing, travel, tourism, publishing, localization, business