Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 29 esl>deu planes de comidas Speisepläne pro closed no
4 Mar 10 esl>deu atribución de tráfico Traffic-Attribution pro closed no
4 Nov 27 '17 esl>deu velador Gartenlaube pro closed no
4 Jan 7 '16 esl>deu postureo Posing pro closed ok
4 Nov 24 '15 deu>esl Reichstage abhielten celebraban las Dietas del Imperio pro closed no
3 Jun 26 '15 esl>deu licor de reserva lang gereifte Spirituosen pro closed no
4 Feb 19 '14 esl>deu encantos de la piedra Charme des Natursteins pro closed no
- Jan 11 '14 esl>deu castrense (siehe Satz) Burgen bewohnend pro closed ok
- Jan 11 '14 esl>deu ingenios hidraúlicos (siehe Satz) Bewässerungsanlagen pro closed ok
4 Jan 9 '14 esl>deu disfrutarlo (siehe Satz) daran erfreuen pro closed ok
4 Dec 19 '13 esl>deu dinamizador cultural treibende Kraft im kulturellen Bereich pro closed no
- Nov 14 '12 esl>deu agilidad (hier) Beweglichkeit pro closed ok
4 Sep 13 '12 esl>deu puestecito de quisquillas ein Verkaufsstand für Garnelen pro closed ok
4 Sep 7 '12 deu>esl Badeanschluss a continuación vacaciones en la playa pro closed ok
4 Apr 6 '12 eng>deu volume room rates Mengenpreise pro closed ok
4 Feb 15 '12 eng>deu Standby fee Standby-Gebühr pro closed ok
4 Oct 9 '11 esl>deu menú de sábanas y almohadas Auswahl an Bettlaken und Kissen pro closed ok
4 Oct 9 '11 esl>deu solarium con jaimas Solarium mit Nomadenzelt pro closed no
- Jul 9 '11 esl>deu grajilla cangrejera Rallenreiher pro closed ok
4 Jul 9 '11 esl>deu espátula común gemeiner Löffler pro closed ok
4 Jul 9 '11 esl>deu cuernecillo marino Kreta-Hornklee pro closed ok
4 Jul 4 '11 esl>deu vencejo culiblanco cafre Kaffernsegler pro closed ok
4 Jul 4 '11 esl>deu quercíneas verschiedene Eichenarten pro closed ok
3 Jul 4 '11 esl>deu sistema dunar Dünensystem pro closed no
4 Jul 2 '11 esl>deu la carrera o los saltos del corzo morisco die Wechsel oder Sprünge des iberischen Rehs pro closed ok
4 Jul 2 '11 esl>deu descorchadores Korkschäler pro closed ok
- Jun 10 '11 deu>esl Schau-Confiserie Confitería "vista cliente" pro closed ok
4 Oct 14 '10 esl>deu con efecto al día 1 de enero de cada año mit Wirkung zum 1. Januar eines jeden Jahres pro closed ok
4 Oct 14 '10 esl>deu en caso de solicitudes en conflicto bei kollidierenden Wünschen pro closed ok
4 Oct 12 '10 esl>deu intercambiando su derecho de ocupación durch Tausch ihrer Wohnrechte pro closed ok
4 Oct 12 '10 esl>deu tendrá los mismos servicios a los que tiene derecho en su propio alojamiento erhält die gleichen Leistungen, auf die in der eigenen Wohnung Anspruch besteht pro closed ok
4 Oct 12 '10 esl>deu derecho de aprovechamiento por turno o tiempo compartido das Recht auf abwechselnde Nutzung oder Timesharing pro closed no
4 Aug 1 '10 esl>deu ristra de veleros Spalier pro closed ok
- Jul 31 '10 esl>deu perchel Weberei pro closed no
- Jul 31 '10 esl>deu "perchel" Weberei pro closed no
4 Jul 24 '10 eng>deu 1454 feet 1454 Fuß easy closed ok
- Apr 23 '10 esl>deu barranquismo Schluchteln pro closed ok
- Apr 20 '10 esl>deu cortado (Landschaftsformation) Landschaft wie von Künstlerhand geschaffen pro closed no
- Apr 20 '10 esl>deu túnido (un pez) Thunfische pro closed ok
- Apr 20 '10 esl>deu Instalaciones de marina seca Winterlagerung für Boote pro closed ok
- Oct 29 '09 deu>esl Fernreisen viajes de larga distancia pro closed ok
4 Oct 29 '09 deu>esl Printtitel prensa pro closed no
4 Oct 27 '09 esl>deu De tapas viele Tapasbars pro closed no
- Sep 9 '09 deu>esl Statistik umstellen cambiar la estadística pro closed ok
- Aug 10 '09 esl>deu mercados emisores Ursprungsländer pro closed ok
- Aug 9 '09 esl>deu personal de recepción y acomodamiento Personal am Empfang und im Zimmerbereich pro closed ok
4 Mar 8 '08 esl>deu responsabilidad superior höhere Deckungssumme pro closed no
4 Jan 27 '08 esl>deu incentivo Incentive-Veranstaltungen pro closed no
- Jan 23 '08 deu>esl Wasserwanderer para practicar el senderismo fluvial pro closed ok
4 Dec 22 '07 esl>deu Capitolio Kapitol pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search