The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to English
English to French

tete-art

Montpellier, Languedoc-Roussillon, France
Local time: 01:34 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, French Native in French
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Edinburgh)
French to English (University of Edinburgh)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pages (Mac), RapidWeaver, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
Originally from Scotland, I've lived in France for as long as I lived in the UK and am now totally bilingual.
I was an English teacher in various universities for 20 years, a translator for Apple for 5 years and have been an art teacher for children with special needs for 2 years.

Qualifications : M.A. in French at the University of Edinburgh, Scotland ; D.E.U.G. in Fine Arts at the University Paul Valéry in Montpellier, France ; D.U. in Art and Creativity at the University of Nîmes, France.
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

D'origine écossaise, j'ai passé autant d'années en France qu'en Grande Bretagne et suis donc totalement bilingue.
Enseignante d'anglais dans l'enseignement supérieur pendant 20 ans, traductrice pour Apple pendant 5 ans, j'anime depuis 2 ans un atelier d'Arts Plastiques dans un centre pour enfants handicapés.

Diplômes: Maîtrise de Français à l'université d'Edimbourg, Ecosse; D.E.U.G. d'Arts Plastiques à la Faculté des Lettres Paul Valéry, Montpellier, France; D.U. en Art et Créativité à la Faculté des Lettres de Nîmes, France.
Keywords: French, English, architecture, art, education, pedagogy, psychology, software


Profile last updated
Feb 20, 2009



More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search