Working languages:
English to German

Barbara Worthen
English - German Translator

Oberhaching, Bayern, Germany
Local time: 18:39 CEST (GMT+2)

Native in: German 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Tourism & TravelChemistry; Chem Sci/Eng
ManufacturingEngineering (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 9
Blue Board entries made by this user  1 entry

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - SDI (Sprachen & Dolmetscher Institut München)
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Mar 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (German Courts, verified)
Memberships BDÜ
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY Fine Reader Pro, Able2Extract, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Barbara Worthen endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Fulltime freelance translator and proofreader

Native tongue: German
Second language (near-native level): English

Website: Two Minds Translations on Facebook

Since 2004, I have translated a wide variety texts.
I work with Brian Worthen, a professional translator and native speaker of English, to guarantee a perfect grasp of the source text and its flawless reproduction in the target language.

09/2000 – 12/2003: Professional College for Translators (FAK) at the Sprachen & Dolmetscher Institut München (SDI)
Occupational title: state-certified translator for English – German

As soon as I have seen all files in their entirety, I will promptly e-mail you an estimate.
I treat all correspondence and all documents with the strictest confidence.

For a free and non-binding estimate, please e-mail me the file(s) to be translated and all relevant project details.
Keywords: Automobilindustrie, Barbara Worthen, chemische Industrie, Deutsch, Englisch, erneuerbare Energien, industrielle Chemie, Kfz-Technik, Reisen, Technik, Tourismus, Übersetzer, Übersetzerin, Übersetzen, Übersetzungen, Umwelt, Wordfast, automotive, cars, ecology, engineering, English, environment, event management, German, industrial chemistry, renewable energies, tourism, translate, translating, translation, translator, travel, Two Minds Translations

Profile last updated
Dec 18, 2015

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search